1 00:01:00,458 --> 00:01:04,748 BASADO EN UNA HISTORIA REAL 2 00:02:33,375 --> 00:02:34,456 ¿Qué pasa, Gallego? 3 00:02:35,792 --> 00:02:37,078 ¿Cómo es tu casa por dentro? 4 00:02:37,375 --> 00:02:38,456 ¡Estoy harta de esperar! 5 00:02:38,667 --> 00:02:40,659 - ¡Estoy harto de esta maldita espera! - ¿Y yo? 6 00:02:40,958 --> 00:02:42,540 ¿Cómo se supone que voy a saber cómo estás? 7 00:02:42,833 --> 00:02:44,244 No sé qué está pasando dentro de ti. 8 00:02:44,458 --> 00:02:47,041 Estás aquí, melancólico, contemplando el agua. 9 00:02:47,917 --> 00:02:50,079 En serio, ¿cuál es la situación? 10 00:02:50,292 --> 00:02:52,750 - Estoy cansado, ¿y tú? - Estoy harto. 11 00:02:53,333 --> 00:02:54,665 Y estoy agotado. 12 00:02:55,917 --> 00:02:57,078 ¿Estás seguro de que hay algo ahí? 13 00:02:57,375 --> 00:02:59,116 No lo sé, nunca estoy seguro, Colorao. 14 00:02:59,333 --> 00:03:01,290 Bueno, al fin y al cabo eres gallego. 15 00:03:03,125 --> 00:03:04,616 Yo diría que es un mal jefe. 16 00:03:04,917 --> 00:03:07,455 - Seguramente lo harías mejor. - Bueno, quién sabe. 17 00:03:07,750 --> 00:03:08,991 Estoy de vuelta dentro. 18 00:03:09,208 --> 00:03:10,915 Está más seco allí. 19 00:03:19,458 --> 00:03:21,415 ¡Galego, ven aquí un segundo! 20 00:03:23,875 --> 00:03:24,865 ¿Qué es? 21 00:03:25,083 --> 00:03:26,665 Hay un yate. 22 00:03:29,708 --> 00:03:32,371 Uno con las luces apagadas, maldita sea. 23 00:03:34,708 --> 00:03:36,290 Esta es la Guardia Civil. 24 00:03:36,500 --> 00:03:38,787 Necesito confirmación de tu número de litera. 25 00:03:39,000 --> 00:03:40,536 y su puerto base. 26 00:03:42,250 --> 00:03:45,209 Por favor confirme su número de amarre y puerto. 27 00:03:46,083 --> 00:03:48,575 ¿Disculpe? Lo siento, no te entiendo. 28 00:03:49,292 --> 00:03:51,909 Este es un gran comienzo. Probablemente piensen que no estamos todos allí. 29 00:03:51,917 --> 00:03:55,331 Estamos de vacaciones. El viento del oeste nos tiene 30 00:03:55,333 --> 00:03:58,622 Nos desviamos del rumbo, nos perdimos. 31 00:04:01,667 --> 00:04:04,330 - Eso parece legal. - El puerto de Arcachón. 32 00:04:06,375 --> 00:04:09,083 Están muy lejos de casa, ¿no? 33 00:04:09,833 --> 00:04:11,995 Dígales cortésmente que pueden continuar su camino. 34 00:04:12,292 --> 00:04:14,454 Entendido, puedes continuar. 35 00:04:14,458 --> 00:04:16,916 Gracias, oficial. ¡Muchas gracias! 36 00:04:17,958 --> 00:04:19,165 Acércate más. 37 00:04:20,000 --> 00:04:21,286 En la medida de lo posible. 38 00:04:21,500 --> 00:04:22,490 Sí, bien. 39 00:04:27,917 --> 00:04:29,624 Escucha, eso es lo que serán. 40 00:04:29,833 --> 00:04:31,074 Recuerda lo que siempre digo: 41 00:04:31,292 --> 00:04:33,625 Puede que estén armados y sean despiadados. 42 00:04:33,833 --> 00:04:35,995 Así que tenga cuidado al abordar. 43 00:04:36,208 --> 00:04:37,244 - Sí. - Comprendido. 44 00:04:37,458 --> 00:04:39,290 - Las cosas están a punto de calentarse. - Vamos, vámonos. 45 00:04:39,500 --> 00:04:40,866 ¡Pérdelos, Beilung! 46 00:04:43,042 --> 00:04:44,283 Agarrémoslos. 47 00:04:51,458 --> 00:04:55,202 Oh la la. ¿Verás? Simplemente lo creyeron todo. 48 00:04:55,875 --> 00:04:59,789 Gracias... ya estoy acostumbrado. 49 00:05:01,667 --> 00:05:03,624 No tengo idea de lo que estás diciendo. 50 00:05:04,583 --> 00:05:05,619 Mierda. 51 00:05:05,625 --> 00:05:07,708 ¿Qué es esto? ¿Qué está pasando aquí? 52 00:05:07,708 --> 00:05:09,324 ¡Cierra el pico! ¡Callarse la boca! 53 00:05:12,625 --> 00:05:13,536 ¡Ey! 54 00:05:13,750 --> 00:05:15,116 - ¡Oye, oye, oye! - ¡Cuidado, Capitán! 55 00:05:37,500 --> 00:05:40,038 El maldito circo acaba de terminar a estas alturas. 56 00:05:40,333 --> 00:05:42,040 Se acabó, chico. 57 00:05:49,583 --> 00:05:51,199 Mira lo que tenían esos imbéciles. 58 00:05:51,417 --> 00:05:53,204 - ¿Aún más? - Sí, claro. 59 00:05:53,417 --> 00:05:56,489 - Esta mierda nunca terminará. - ¡Shh, date prisa! 60 00:06:00,958 --> 00:06:02,620 Parecen bastante relajados, ¿no? 61 00:06:02,833 --> 00:06:06,281 Bueno, yo diría que los franceses están varados. 62 00:06:07,375 --> 00:06:08,866 ¿Crees que son franceses? 63 00:06:11,667 --> 00:06:14,739 Informa a tus compañeros. No los traeré. 64 00:06:15,042 --> 00:06:16,954 Deja de actuar como un niño pequeño. 65 00:06:17,167 --> 00:06:18,123 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Hablas en serio cuando dices eso? 66 00:06:18,333 --> 00:06:20,370 No es mi trabajo llevar el yate al puerto. 67 00:06:20,583 --> 00:06:22,540 Hemos terminado aquí. Ya quiero irme a casa. 68 00:06:22,833 --> 00:06:24,290 Está muy tranquilo, ahora estás en silencio. 69 00:06:24,500 --> 00:06:26,583 Escuche, vamos a remolcarlos al puerto. 70 00:06:26,792 --> 00:06:28,078 Y deja de hacer eso ahora. 71 00:06:28,292 --> 00:06:29,703 Colorao, ven conmigo. 72 00:06:34,708 --> 00:06:36,620 Estoy harto de este jardín de infancia. 73 00:06:36,917 --> 00:06:37,907 Vamos, vámonos. 74 00:07:46,708 --> 00:07:48,199 ¡Vamos, dispara hacia allá! 75 00:07:52,000 --> 00:07:53,457 ¡Aquí, humano! 76 00:07:56,708 --> 00:07:57,949 ¡Vamos, dáselo a alguien! 77 00:07:58,167 --> 00:08:01,080 ¡Aquí, aquí! ¡Vamos! 78 00:08:01,375 --> 00:08:03,833 ¡Vamos, dispárale! 79 00:08:04,042 --> 00:08:05,499 ¡Buena suerte! 80 00:08:07,042 --> 00:08:09,079 Pásale el balón ya. 81 00:08:12,875 --> 00:08:16,619 ¡Oh, eso es genial! ¡Date prisa, queremos seguir jugando! 82 00:08:21,958 --> 00:08:23,074 ¿Vienes ahora o qué? 83 00:08:27,250 --> 00:08:28,866 ¡Ir! ¡Adelante! 84 00:08:31,667 --> 00:08:32,874 ¡Continuemos! 85 00:08:35,792 --> 00:08:38,250 ¡Vamos, aquí, aquí! ¡Estoy aquí, hombre! 86 00:08:39,417 --> 00:08:41,124 ¿Por qué no juegas aquí? 87 00:08:41,875 --> 00:08:43,537 ¡Sí, sigue así! 88 00:09:10,583 --> 00:09:13,326 Ah sí, siempre esta nostalgia, ¿no? 89 00:09:13,542 --> 00:09:15,158 Eso es malo, ¿no? 90 00:09:16,458 --> 00:09:19,576 No poder dormir y añorar el hogar, 91 00:09:19,792 --> 00:09:21,624 es un asunto pequeño comparado con un juez, 92 00:09:21,833 --> 00:09:23,870 lo que definitivamente me pondrá patas arriba. 93 00:09:24,083 --> 00:09:25,949 Bueno, más o menos, Mateo. 94 00:09:27,083 --> 00:09:29,450 ¿Qué pasó anoche? 95 00:09:31,875 --> 00:09:33,161 Eran unos verdaderos idiotas. 96 00:09:35,125 --> 00:09:37,082 Vamos, entra con el último de los mohicanos. 97 00:09:37,833 --> 00:09:40,371 Realmente volvió a levantar el ánimo de todos. 98 00:09:41,417 --> 00:09:44,080 Creo que ya solo vienen pendejos. 99 00:09:44,708 --> 00:09:46,620 ¿Te das cuenta de eso también? 100 00:09:46,833 --> 00:09:49,541 Haré lo que tú haces. Fingiré que no pasa nada. 101 00:09:49,750 --> 00:09:51,366 No pasa nada. 102 00:09:51,667 --> 00:09:53,158 Eso también es mejor. 103 00:09:53,958 --> 00:09:56,245 - Firma esto, por favor. - Necesito un bolígrafo. 104 00:10:00,042 --> 00:10:01,658 Aún no has dicho nada sobre las fotos. 105 00:10:01,875 --> 00:10:03,537 que os enviamos de los guineanos, 106 00:10:03,750 --> 00:10:05,161 los cuales fueron cortados en pedazos. 107 00:10:05,375 --> 00:10:06,741 Son absolutamente maravillosos. 108 00:10:06,958 --> 00:10:09,701 Los imprimiré y los colgaré en la oficina. 109 00:10:09,917 --> 00:10:11,783 Muy bonito, mejor que la foto del rey. 110 00:10:12,000 --> 00:10:13,491 Oh Dios, ¿dónde terminará esto? 111 00:10:13,792 --> 00:10:15,283 Tengo todo, te los puedes llevar... 112 00:10:15,583 --> 00:10:17,745 No, no, no. Una cosa más, una petición. 113 00:10:17,958 --> 00:10:20,996 Necesito que este yate salga del almacén en una semana. 114 00:10:21,208 --> 00:10:22,699 Entonces los necesitas, ¿verdad? 115 00:10:22,917 --> 00:10:24,579 Esto tiene que ser una broma, Gallego. 116 00:10:24,875 --> 00:10:26,457 ¿Sabes cómo se ve el interior de un juzgado? 117 00:10:26,750 --> 00:10:28,992 Nunca podré aprobar eso por ti en una semana. 118 00:10:29,792 --> 00:10:31,533 - Un mes. -Ana, escucha. 119 00:10:31,750 --> 00:10:34,333 Este administrador realmente está empezando a ponerme de los nervios. 120 00:10:34,625 --> 00:10:35,866 Mateo. 121 00:10:36,083 --> 00:10:39,747 El manager que tenéis aquí es una persona realmente molesta. 122 00:10:39,958 --> 00:10:42,245 Así son las cosas, hay que vivir con ello. 123 00:10:42,917 --> 00:10:44,624 Se acerca un viento del oeste. 124 00:10:46,792 --> 00:10:49,079 Si tú lo dices, Ana, entonces es verdad. 125 00:10:51,292 --> 00:10:52,499 Entonces así es. 126 00:11:03,958 --> 00:11:05,540 ¿Qué fue eso? 127 00:11:09,917 --> 00:11:10,907 Beni, ¿qué estás haciendo? 128 00:11:11,125 --> 00:11:12,366 Vuelve aquí. 129 00:11:17,417 --> 00:11:18,703 Esos bastardos. 130 00:11:23,375 --> 00:11:24,456 ¡Ey! 131 00:11:26,375 --> 00:11:27,456 ¿Qué estás haciendo ahí? 132 00:11:27,750 --> 00:11:29,662 ¡Solo espera, te atraparé! 133 00:11:29,958 --> 00:11:31,790 Vamos, rápido. ¡Vamos, vámonos! 134 00:11:33,167 --> 00:11:35,284 - ¡Idiotas! - ¡Mierda, más rápido, que ya viene! 135 00:11:49,625 --> 00:11:51,833 ¡Deténgase inmediatamente! ¡Detener! 136 00:11:52,500 --> 00:11:54,913 ¿Queréis robarme, imbéciles? 137 00:12:01,542 --> 00:12:03,625 Eso es un jodido desastre. 138 00:12:23,208 --> 00:12:24,949 Realmente me dio una buena paliza. 139 00:12:25,167 --> 00:12:26,874 ¿Qué quieres hacer ahora? 140 00:12:27,083 --> 00:12:28,949 ¡Y ahora la nueva parrilla también es basura! 141 00:12:29,167 --> 00:12:31,625 Sí, pero es sólo una parrilla. ¿A dónde quieres ir? 142 00:12:31,833 --> 00:12:33,074 Voy a ir a buscarla. 143 00:12:33,292 --> 00:12:34,328 Vale la pena. 144 00:12:37,833 --> 00:12:39,825 Siéntate ahí y déjame echar un vistazo. 145 00:12:40,042 --> 00:12:43,001 No está tan mal, sólo eran tres niños. Mira, mira. 146 00:12:45,833 --> 00:12:47,290 ¿Tres niños como yo? 147 00:12:50,792 --> 00:12:51,908 Vamos a ver. 148 00:12:55,750 --> 00:12:56,991 Dios mío, Beni. 149 00:13:02,542 --> 00:13:04,033 Sé que no te gusta. 150 00:13:05,042 --> 00:13:06,374 ¿A quién no me gusta? 151 00:13:07,458 --> 00:13:08,699 Mi trabajo. 152 00:13:10,250 --> 00:13:14,073 No es un trabajo para el juez custodiar los artículos relacionados con las drogas. 153 00:13:14,292 --> 00:13:17,035 Encuentra algo más, como hice yo en la peluquería. 154 00:13:20,833 --> 00:13:21,619 Completo. 155 00:13:22,625 --> 00:13:24,116 Después de todo, no fue tan malo. 156 00:13:30,833 --> 00:13:32,369 ¿Me harás un café? 157 00:13:35,708 --> 00:13:37,745 De todos modos ya es tarde. 158 00:13:38,708 --> 00:13:40,700 Me daré una ducha y luego iré a trabajar. 159 00:13:51,667 --> 00:13:54,660 Amigo, cuidado, que viene la ley. 160 00:13:57,083 --> 00:13:59,416 ¿Sinusitis, sabueso? 161 00:14:00,875 --> 00:14:02,207 Vale, ¿cómo estás, Gallego? 162 00:14:02,500 --> 00:14:04,992 Un pajarito me dijo que debías darle un regalo a tu amado Rosario. 163 00:14:05,208 --> 00:14:06,619 Ya no pagas pensión alimenticia. 164 00:14:06,917 --> 00:14:08,283 Ella ya no es mi amante. 165 00:14:08,500 --> 00:14:10,241 - No te dijo eso. - No. 166 00:14:10,542 --> 00:14:12,784 - Tiene otro hombre. - Ten cuidado, Juan. 167 00:14:13,083 --> 00:14:16,247 Recibirás una multa mayor por eso que por tu chocolate. 168 00:14:16,458 --> 00:14:18,074 ¡Todo lo que escucho es chocolate, chocolate! 169 00:14:18,292 --> 00:14:21,126 Hace años que no vendo ninguno, sí, ¡hace años! 170 00:14:21,417 --> 00:14:22,533 Ah, ya no vendes. 171 00:14:22,750 --> 00:14:24,662 ¿Has descubierto que engorda? 172 00:14:25,833 --> 00:14:27,495 No quiero discutir contigo, Juan. 173 00:14:27,708 --> 00:14:30,200 Si ya no vendes, así es como está ahora. 174 00:14:30,458 --> 00:14:31,244 ¡Cuidado ahí! 175 00:14:31,542 --> 00:14:32,999 ¡Alto al maul! 176 00:14:34,833 --> 00:14:36,745 Muchas cosas son diferentes, las cosas están cambiando. 177 00:14:37,042 --> 00:14:39,955 No hagas el ridículo. Definitivamente todavía estás en carrera. 178 00:14:40,250 --> 00:14:41,286 No, no. 179 00:14:41,500 --> 00:14:43,162 Ya no somos las mismas personas. 180 00:14:43,375 --> 00:14:44,832 Hoy tenemos valores y principios. 181 00:14:45,125 --> 00:14:47,082 Consigue un trabajo normal y deja de comerciar. 182 00:14:47,292 --> 00:14:48,874 siempre y cuando todavía tengas suficiente tiempo para ello. 183 00:14:49,167 --> 00:14:52,660 ¿Por qué estoy aquí en el puerto? Para hacer un trabajo perfectamente normal. 184 00:14:52,875 --> 00:14:55,492 Yo era pescador. Terranova, Gran Sol. 185 00:14:55,708 --> 00:14:58,200 En el maldito culo del mundo, ¿entiendes? 186 00:15:00,458 --> 00:15:02,541 Excepto que el sol sale sobre nosotros, Juan. 187 00:15:03,250 --> 00:15:06,869 El Gran Sol, el Gran Sol existió hace 1500 años. 188 00:15:07,167 --> 00:15:09,329 Dios mío, tú y yo seguimos siendo los mismos. 189 00:15:09,542 --> 00:15:11,829 Un toro gallego y un pescador vasco. 190 00:15:12,042 --> 00:15:13,578 No empieces a distraernos ahora. 191 00:15:13,792 --> 00:15:15,374 Y mantén tus manos alejadas del chocolate. 192 00:15:15,667 --> 00:15:17,283 Sería mejor que encontraras una buena esposa. 193 00:15:17,500 --> 00:15:18,411 ¿Hay alguno más? 194 00:15:19,375 --> 00:15:20,365 Sí, tengo uno. 195 00:15:21,125 --> 00:15:23,617 Eres más afortunado que inteligente, viejo bastardo. 196 00:15:23,833 --> 00:15:25,574 ¡Hola, gallego! 197 00:15:25,875 --> 00:15:28,288 - ¿Cómo estás, qué onda? - Ey. 198 00:15:29,000 --> 00:15:32,789 Escuchar. Tengo curiosidad por ver si alguna vez nos tendrás agarrados por el cuello. 199 00:15:34,667 --> 00:15:37,284 Soy gallego y vengo de Lugo. 200 00:15:37,583 --> 00:15:39,074 - ¿De qué está hablando? - ¿Qué sé yo? 201 00:15:39,375 --> 00:15:41,492 Vive en su propio mundo. 202 00:15:55,250 --> 00:15:56,206 A él. 203 00:15:57,375 --> 00:15:59,537 Sal afuera, el policía ha vuelto. 204 00:16:00,583 --> 00:16:02,040 Echa un vistazo hacia arriba. 205 00:16:04,042 --> 00:16:07,535 Dile que no venga más. No es bueno para los negocios. 206 00:16:13,167 --> 00:16:14,248 ¡Benito! 207 00:16:18,417 --> 00:16:20,283 - ¿Qué pasó? - Sinusitis. 208 00:16:20,500 --> 00:16:24,119 - ¡Tus patatas fritas saben fantásticas! - Los de mi madre eran mejores. 209 00:16:24,333 --> 00:16:26,620 Estás en el camino correcto. Tómate un momento para sentarte. 210 00:16:28,125 --> 00:16:30,833 Qué gran idea charlar con un policía aquí. 211 00:16:31,792 --> 00:16:34,500 No actúes como un agente secreto. Todo el mundo ya sabe lo que está pasando. 212 00:16:34,708 --> 00:16:36,449 Claro, con una marca eso no es problema. 213 00:16:36,750 --> 00:16:39,663 No hay problema, te los presto y tú puedes hacerte cargo del trabajo. 214 00:16:40,708 --> 00:16:42,540 Por favor, no me pongas nervioso ahora. 215 00:16:42,750 --> 00:16:44,161 - ¿Qué deseas? - Un yate. 216 00:16:44,375 --> 00:16:46,867 Deberías guardarlos en tu almacén durante unos días. 217 00:16:47,083 --> 00:16:50,121 Luego la llevas a la comisaría y listo. 218 00:16:50,333 --> 00:16:52,120 - ¿Había mucho a bordo? - No, realmente no. 219 00:16:52,333 --> 00:16:54,290 Tan sólo 60 kilos de chocolate. 220 00:16:54,500 --> 00:16:55,536 Eso no es mucho. 221 00:16:57,750 --> 00:16:59,207 ¿Clau te dio ese beso? 222 00:16:59,417 --> 00:17:00,453 Ah, Clau. 223 00:17:01,375 --> 00:17:02,741 Me asaltaron esta mañana. 224 00:17:03,042 --> 00:17:04,908 - La eché de la propiedad. - ¿En realidad? 225 00:17:05,208 --> 00:17:07,746 Alguien me dejó esto el otro día. 226 00:17:12,958 --> 00:17:16,406 "No deberías presentarte 'pesser' esta noche." 227 00:17:16,625 --> 00:17:19,117 Ni siquiera sabía que se escribía con P. 228 00:17:19,417 --> 00:17:22,160 Me darán 50.000 si pueden usar mi moto de agua. 229 00:17:22,375 --> 00:17:23,866 Dineral. 230 00:17:24,167 --> 00:17:26,955 Deberías aceptar. Estás pensando en ello, ¿no? 231 00:17:27,667 --> 00:17:28,999 Quizás debería hacerlo. 232 00:17:29,292 --> 00:17:31,033 Tomaré los 50.000. 233 00:17:31,250 --> 00:17:32,866 Y luego tendrás paz y tranquilidad por un tiempo. 234 00:17:33,167 --> 00:17:34,999 O podría abrirle un salón a Clau. 235 00:17:35,208 --> 00:17:36,494 ¿Cómo está ella? 236 00:17:37,250 --> 00:17:38,536 Ella está molesta. 237 00:17:38,750 --> 00:17:40,082 Sólo tómalo, Benito. 238 00:17:40,292 --> 00:17:42,625 Nadie te obliga a tener yates de mierda. 239 00:17:42,917 --> 00:17:45,034 No me gusta que me amenacen. 240 00:17:45,250 --> 00:17:47,082 Y tampoco es que vengan a mi casa. 241 00:17:47,375 --> 00:17:48,661 Escucha, Benito. 242 00:17:49,292 --> 00:17:51,454 Si estás amenazado, la Guardia Civil puede hacer algo. 243 00:17:51,750 --> 00:17:53,412 ¿Algo como esta mañana? 244 00:17:53,625 --> 00:17:55,582 ¿O como siempre, cuando no pasa absolutamente nada? 245 00:17:55,792 --> 00:17:57,579 Benito, te lo digo como amigo. 246 00:17:57,792 --> 00:18:00,079 Si quieres, haré algo por ti. 247 00:18:01,458 --> 00:18:04,906 Sólo te digo lo que siento. Eso es lo que hacen los amigos, ¿verdad? 248 00:18:05,208 --> 00:18:07,791 Benito, te necesito. Tienes que guardarme este yate. 249 00:18:08,083 --> 00:18:09,665 Me molesta tener que guardar tu basura. 250 00:18:09,875 --> 00:18:13,164 Sí, prefieres el rock 'n' roll de este restaurante de aquí, ¿verdad? 251 00:18:15,750 --> 00:18:17,662 - Así es como es. - Tienes el trailer. 252 00:18:17,958 --> 00:18:20,371 Y luego llevas la cosa a tu almacén. 253 00:18:20,583 --> 00:18:23,542 El resto lo haremos por la noche y listo. 254 00:18:30,417 --> 00:18:31,498 ¿Lo viste? 255 00:18:32,458 --> 00:18:34,370 Ellos también me vieron y no me importa. 256 00:18:34,583 --> 00:18:36,415 Exacto, tú también tienes una marca. 257 00:18:36,625 --> 00:18:39,038 No pertenezco ni a ellos ni a ti. 258 00:18:43,542 --> 00:18:46,205 Estás solo. Así es exactamente como es. 259 00:18:46,417 --> 00:18:49,330 ¡Bien, ahora sal de aquí inmediatamente! ¡Vamos, vamos! 260 00:18:49,542 --> 00:18:50,578 ¡Fuera de aquí! 261 00:19:24,333 --> 00:19:26,290 ¡Vamos! ¡O lo sacaré a la calle! 262 00:19:28,667 --> 00:19:31,034 - ¡Ahora hazlo ya! - Siempre es lo mismo contigo. 263 00:19:31,250 --> 00:19:33,207 ¿Cuántas veces hemos pasado ya por esto? 264 00:19:33,417 --> 00:19:34,828 ¡No me lo pongas tan difícil! 265 00:19:35,125 --> 00:19:36,411 ¡De qué clase de mierda estás hablando! 266 00:19:36,625 --> 00:19:38,582 - ¡Me lo estás poniendo difícil! - Cálmate. 267 00:19:38,875 --> 00:19:40,457 ¡Estoy tranquilo! 268 00:19:41,833 --> 00:19:45,702 ¿Me estás tomando el pelo? Esta es la última vez. 269 00:19:47,083 --> 00:19:50,042 Ahora dime lo que sabes. ¡Ya no tengo 12 años, José! 270 00:20:14,333 --> 00:20:15,665 Mateo! 271 00:20:30,125 --> 00:20:32,788 Pastora, querida, ¿por qué sigues despierta? 272 00:20:33,000 --> 00:20:34,912 Ya son las dos de la madrugada. 273 00:20:37,500 --> 00:20:39,412 Eres consciente de que tienes tres pares. 274 00:20:39,625 --> 00:20:41,241 ¿Tienes problemas con los mapas? 275 00:20:41,458 --> 00:20:43,745 Bueno, mira, las cartas no estaban equivocadas. 276 00:20:43,958 --> 00:20:46,450 Llegas tarde a casa. Como siempre. 277 00:20:47,708 --> 00:20:51,122 ¿Cuántas noches llevo sin dormir? ¿Son dos o tres? 278 00:20:51,958 --> 00:20:54,166 Son tres, cariño. 279 00:20:55,208 --> 00:20:57,200 La cama se ha puesto muy fría. 280 00:21:04,625 --> 00:21:06,992 - Hagamos algo. - ¿Qué? 281 00:21:07,208 --> 00:21:08,870 - Lee mis cartas. - No. 282 00:21:09,167 --> 00:21:11,375 Lees las cartas de todos, menos yo. 283 00:21:11,667 --> 00:21:13,499 - Así que por favor lee mis cartas. - Bueno. 284 00:21:15,417 --> 00:21:16,407 Tener ab. 285 00:21:18,292 --> 00:21:19,373 Toma uno. 286 00:21:19,583 --> 00:21:22,371 - Estoy un poco nervioso. - Eres un tonto, lo eres. 287 00:21:25,250 --> 00:21:27,458 - Vamos, date la vuelta, enséñamelo. - Un segundo. 288 00:21:30,583 --> 00:21:31,915 Ese es el pasado. 289 00:21:32,667 --> 00:21:34,954 Realmente lo intentaste muy duro. 290 00:21:35,167 --> 00:21:38,660 Y se puso mucha energía en algo que al final no resultó gran cosa. 291 00:21:38,875 --> 00:21:39,956 Sí, deportes. 292 00:21:40,167 --> 00:21:41,283 Eres tan estúpido. 293 00:21:43,250 --> 00:21:44,457 Bueno. 294 00:21:46,125 --> 00:21:47,957 Mira, el presente. 295 00:21:48,250 --> 00:21:50,458 - ¿Sabes el significado de la carta? - Eh, no. 296 00:21:50,667 --> 00:21:54,286 Estás en tu mejor momento ahora mismo y ella lo demuestra. 297 00:21:55,208 --> 00:21:56,369 También es una advertencia. 298 00:21:56,667 --> 00:21:59,125 Posee una gran cantidad de fuerza y ​​energía. 299 00:21:59,333 --> 00:22:03,156 Pero no debes desperdiciarlos ni utilizarlos incorrectamente. ¡No te rías! 300 00:22:03,375 --> 00:22:05,162 ¿Es posible que estés utilizando la tarjeta para este fin? 301 00:22:05,375 --> 00:22:07,537 Coquetea un poco conmigo, ¿eh? 302 00:22:07,750 --> 00:22:09,036 Eres realmente estúpido. 303 00:22:09,250 --> 00:22:11,207 Es exactamente por eso que nunca leeré tus cartas. 304 00:22:11,417 --> 00:22:14,785 Vamos, una última y luego nos vamos a la cama. 305 00:22:15,000 --> 00:22:16,707 Lo siento, lo siento. 306 00:22:19,375 --> 00:22:20,240 ¿Y? 307 00:22:23,000 --> 00:22:25,743 Esto muestra que actualmente estoy ovulando. 308 00:22:28,917 --> 00:22:31,705 Eso es porque mira hacia el futuro. 309 00:22:33,542 --> 00:22:36,660 Escucha, hoy te dejaré jugar a la estrella de mar. 310 00:22:36,875 --> 00:22:38,662 Te acuestas encima de mí, me hago el muerto 311 00:22:38,875 --> 00:22:39,911 y jugar a la estrella de mar. 312 00:22:40,125 --> 00:22:43,084 Lo que quieras, haré cualquier cosa por ti. 313 00:23:18,375 --> 00:23:21,413 Oye, oye, oye, oye, oye. ¿Qué se supone que es esto? 314 00:23:23,917 --> 00:23:25,579 ¿Qué quieres de mí? 315 00:23:25,875 --> 00:23:27,662 La patria es asombrosa. 316 00:23:29,333 --> 00:23:30,540 Eso es realmente genial. 317 00:23:33,708 --> 00:23:35,745 Mierda, ¿qué está pasando aquí, Colorao? 318 00:23:37,833 --> 00:23:39,074 ¿Qué está pasando aquí? 319 00:23:39,375 --> 00:23:41,958 Bueno, como siempre. Somos lo más bajo de lo bajo. 320 00:23:42,167 --> 00:23:44,033 ¿Quieres saber por qué? Pregúntale al juez. 321 00:23:44,250 --> 00:23:46,867 Ustedes dos son amigos, ella está ahí. 322 00:23:51,500 --> 00:23:53,913 Marcelo, ¿nos dejas solos un momento? 323 00:23:54,125 --> 00:23:55,115 Sí. 324 00:23:56,542 --> 00:23:59,865 Ana, ¿puedo decirle al sistema de justicia que se vaya al infierno ahora? 325 00:24:00,083 --> 00:24:02,541 - Qué lindo, buenos días. - Buen día. 326 00:24:02,750 --> 00:24:04,912 Estamos hablando de 60 kilos de chocolate. 327 00:24:05,125 --> 00:24:07,242 Intentó atacarme con un cuchillo de este tamaño. 328 00:24:07,458 --> 00:24:09,745 ¿Le cortaste los huevos y luego lo dejaste ir? 329 00:24:09,958 --> 00:24:12,666 Así es. La ley es la ley. 330 00:24:12,875 --> 00:24:16,494 Y tienen dinero, por lo que pueden permitirse los mejores abogados. 331 00:24:17,500 --> 00:24:19,116 ¿No has oído hablar de eso? 332 00:24:19,417 --> 00:24:22,455 Lo que no pueden vender a los turistas, se lo venden a los delincuentes. 333 00:24:26,000 --> 00:24:28,413 Lo que te digo ahora queda entre nosotros. 334 00:24:30,583 --> 00:24:33,872 Estoy empezando a dudar de mi propia gente. 335 00:24:35,083 --> 00:24:37,245 ¿Estás pensando en algún colega en particular? 336 00:24:42,250 --> 00:24:43,832 ¿Debo iniciar una investigación? 337 00:24:44,042 --> 00:24:46,500 No, eso es exactamente lo que necesito ahora; Quiero encargarme de eso yo mismo. 338 00:24:46,708 --> 00:24:49,780 Pero hay que saber que este liderazgo es un montón de basura. 339 00:24:50,000 --> 00:24:52,162 Algo huele mal aquí, ¿vale? 340 00:24:52,917 --> 00:24:55,125 Bueno, ¿qué más puedo decir? 341 00:24:57,042 --> 00:24:59,284 Realmente somos sólo espectadores aquí. 342 00:25:00,208 --> 00:25:02,575 Lo único que falta es la bolsa de pipas de girasol. 343 00:25:02,792 --> 00:25:06,081 Sí, bastante para todos los loros que tenemos aquí. 344 00:25:37,125 --> 00:25:40,084 Está bien, Juan. ¿Qué es? 345 00:25:40,292 --> 00:25:42,659 Todavía tenemos trabajo por hacer. 346 00:25:42,875 --> 00:25:45,993 Ese es el motivo de esta reunión, socios. 347 00:25:46,208 --> 00:25:48,575 Ese no fue nuestro acuerdo. 348 00:25:48,792 --> 00:25:50,454 No estamos realmente felices. 349 00:25:50,667 --> 00:25:54,081 Mi gente está molesta. Y yo también. 350 00:25:54,292 --> 00:25:56,329 ¿De qué hay que quejarse? 351 00:25:56,542 --> 00:25:58,875 ¿Algo de qué quejarse? Eso es ridículo. 352 00:25:59,083 --> 00:26:02,451 Probablemente deberíamos llamarlo demanda. 353 00:26:02,667 --> 00:26:06,991 Nos hacen a un lado y continúan invadiendo nuestro territorio. 354 00:26:07,292 --> 00:26:10,035 Es como un vacío, ¿y de qué nos sirve eso? 355 00:26:10,333 --> 00:26:11,665 ¿Qué hay para nosotros? 356 00:26:12,625 --> 00:26:14,617 No entiendo el hecho de dejarlo a un lado. 357 00:26:14,833 --> 00:26:16,825 Realmente no sé a qué os referís los andaluces. 358 00:26:17,042 --> 00:26:19,625 - Él piensa que estamos locos. - Nos considera unos completos idiotas. 359 00:26:19,917 --> 00:26:22,580 No finjas. ¡Tu cara lo dice todo! 360 00:26:25,125 --> 00:26:25,911 Bueno. 361 00:26:26,708 --> 00:26:28,540 Creo que podemos encontrar una solución aquí. 362 00:26:28,833 --> 00:26:30,495 porque puedo expresarme claramente. 363 00:26:30,792 --> 00:26:32,249 yo soy... 364 00:26:32,833 --> 00:26:34,074 Vasco, ¿entendido? 365 00:26:34,375 --> 00:26:36,537 Como el tatarabuelo de este maricón, 366 00:26:36,750 --> 00:26:40,289 cuando tuvo relaciones sexuales con una mujer nativa. Así es, Elizalde. 367 00:26:42,250 --> 00:26:44,993 No puedes estar en dos lugares a la vez. 368 00:26:45,208 --> 00:26:46,540 Eso será difícil. 369 00:26:46,833 --> 00:26:48,950 Eso no funcionará y usted también lo sabe, Hoffman. 370 00:26:50,250 --> 00:26:53,573 Quieres trabajar con nosotros porque conocemos el país. Excelente. 371 00:26:53,792 --> 00:26:56,956 Pero nos estás echando poco a poco. 372 00:26:57,167 --> 00:27:01,081 Y esa no era la idea cuando te dejamos entrar aquí. 373 00:27:02,583 --> 00:27:04,165 ¿Nos dejaste entrar? 374 00:27:05,042 --> 00:27:06,408 ¡Estuvimos aquí primero! 375 00:27:06,708 --> 00:27:08,165 Este país nos pertenece, ¿me oyes? 376 00:27:08,458 --> 00:27:09,744 ¡Es nuestro país! 377 00:27:10,042 --> 00:27:11,078 -¡Quemao! - ¡Basta! 378 00:27:11,292 --> 00:27:13,079 - ¡Mira a este perdedor! - ¡Ya es suficiente! 379 00:27:13,292 --> 00:27:15,909 Me encantaría... ¡Oh, mierda! 380 00:27:28,333 --> 00:27:30,871 - Nadie es dueño de esta tierra. - ¿Cómo llegaste a esa conclusión? 381 00:27:33,542 --> 00:27:36,034 Sin cooperación, puedes olvidarte de ello. 382 00:27:36,250 --> 00:27:38,788 No te tenemos miedo, Rafael. 383 00:27:40,042 --> 00:27:40,828 Ninguno de nosotros. 384 00:27:41,750 --> 00:27:45,414 Esta es nuestra casa. Y lo daremos todo por ello. 385 00:27:48,208 --> 00:27:49,619 ¿Qué deseas? 386 00:27:50,458 --> 00:27:52,324 ¿Deberíamos acudir a la policía por esto? 387 00:27:53,875 --> 00:27:55,582 Sólo necesitas un consejo. 388 00:27:57,542 --> 00:27:59,124 Por ejemplo, él. 389 00:28:02,250 --> 00:28:03,036 O él. 390 00:28:04,708 --> 00:28:06,665 ¡Entonces terminarás en la cárcel y comiendo mierda! 391 00:28:07,333 --> 00:28:08,119 ¡Ey! 392 00:28:08,708 --> 00:28:09,744 Amigo, ¿a qué se debe todo eso? 393 00:28:12,042 --> 00:28:14,409 Calmémonos todos ahora. 394 00:28:14,625 --> 00:28:15,411 Espera, espera. 395 00:28:16,292 --> 00:28:18,705 Dios mío, Dios mío, ya se acabó. 396 00:28:24,208 --> 00:28:27,701 No pasó nada, no pasó nada, no pasó absolutamente nada. 397 00:28:29,542 --> 00:28:31,454 No queremos ningún problema contigo. 398 00:28:31,667 --> 00:28:33,533 Pero no seremos amenazados. 399 00:28:33,833 --> 00:28:35,495 ¿Está claro ahora? 400 00:28:38,625 --> 00:28:40,287 Somos amigos, ¿verdad? 401 00:28:41,375 --> 00:28:42,866 Sí, eso es exactamente correcto. 402 00:28:43,083 --> 00:28:46,702 Y por eso seguiremos trabajando juntos. 403 00:28:47,542 --> 00:28:48,908 - Sí, ¿verdad? 404 00:28:49,125 --> 00:28:49,911 Correcto. 405 00:28:51,042 --> 00:28:52,408 - Somos amigos, ¿no? - Amigos. 406 00:28:52,625 --> 00:28:55,823 No deberías confundirnos con tus enemigos. 407 00:29:09,833 --> 00:29:12,041 ¿Qué te pasa? ¿Has perdido la cabeza? 408 00:29:12,250 --> 00:29:14,913 - ¿Qué se supone que debo hacer entonces? - ¡Completo idiota! 409 00:29:15,208 --> 00:29:18,076 ¡Enviaré a estos hijos de puta al infierno! 410 00:30:10,250 --> 00:30:12,333 - ¿Hola, qué tal? - Bien. 411 00:30:12,542 --> 00:30:14,454 Encantado de verte. Toma asiento. 412 00:30:18,958 --> 00:30:21,325 Tengo toda la tarde hoy. 413 00:30:47,667 --> 00:30:50,865 ¿Estás loco por venir a nuestro vecindario con ese trineo? 414 00:30:51,583 --> 00:30:54,906 ¡Estás completamente loco si alguien ve esto! 415 00:30:55,208 --> 00:30:58,201 ¡Ricardo, dime ahora mismo de dónde sacaste el dinero para el auto! 416 00:30:59,250 --> 00:31:01,458 ¡Parece que has olvidado dónde vivimos! 417 00:31:01,667 --> 00:31:03,784 ¡Nos abandonaste a mí y a tu hija! 418 00:31:05,792 --> 00:31:07,454 Simplemente no puedo creerlo. 419 00:31:07,750 --> 00:31:10,242 - Un coche, Benito. - No, dos coches. 420 00:31:10,458 --> 00:31:12,450 No, solo obtienes uno. 421 00:31:12,667 --> 00:31:15,000 No, ninguno. Necesito dos autos. 422 00:31:15,208 --> 00:31:16,744 ¿Qué pasa, por qué me miras así? 423 00:31:16,958 --> 00:31:18,039 Ahora cálmate. 424 00:31:18,250 --> 00:31:21,038 No, ciertamente no puedo darte dos autos y cuatro policías. 425 00:31:21,250 --> 00:31:22,616 para un despliegue de rutina. 426 00:31:22,833 --> 00:31:23,789 Ahora siéntate ahí. 427 00:31:24,083 --> 00:31:26,575 Transportar un yate de 14 metros no es una tarea rutinaria. 428 00:31:26,792 --> 00:31:28,078 Estás bromeando. 429 00:31:31,042 --> 00:31:34,456 Es sólo un barco de recreo de 5 metros de largo, no es nada. 430 00:31:34,667 --> 00:31:37,455 Es posible que necesites una hora para eso, y debería ser por la noche. 431 00:31:37,667 --> 00:31:40,250 Enciendes tu música, tu podcast, lo que quieras, 432 00:31:40,458 --> 00:31:43,326 Luego cruzas la calle y ya estás en la sede. 433 00:31:43,625 --> 00:31:46,663 No, o son dos autos y cuatro oficiales, o me largo. 434 00:31:46,958 --> 00:31:49,166 Quizás deberías buscar a alguien más que pueda hacerlo mejor. 435 00:31:49,458 --> 00:31:52,496 No quieres organizarlo de esa manera, así que me voy. 436 00:31:52,708 --> 00:31:53,869 ¡Olvídalo! 437 00:31:56,250 --> 00:31:58,867 Está bien, lo entiendo. Bueno. 438 00:31:59,083 --> 00:32:00,870 Ya no tengo ganas de discutir esto. 439 00:32:01,083 --> 00:32:02,790 Dos coches, cuatro agentes. Lo de siempre. 440 00:32:03,000 --> 00:32:04,741 El juez le llamará, de día o de noche. 441 00:32:04,958 --> 00:32:06,415 para saber dónde estás. 442 00:32:06,708 --> 00:32:08,995 Realmente me estás poniendo de los nervios, porque lo sabes perfectamente bien, 443 00:32:09,208 --> 00:32:11,120 que tienen mejores yates que nosotros, 444 00:32:11,333 --> 00:32:13,620 Tienen mejores autos que nosotros, tienen más dinero que nosotros. 445 00:32:13,833 --> 00:32:16,200 Tener una infraestructura significativamente mejor. 446 00:32:16,417 --> 00:32:17,908 Y también tienen penes más grandes. 447 00:32:18,125 --> 00:32:21,539 Estos cabrones son un país dentro de un país. 448 00:32:21,750 --> 00:32:23,537 al que pertenecemos tú y yo. 449 00:32:24,708 --> 00:32:28,201 Quizás deberíamos considerar hacer un cambio. 450 00:32:32,708 --> 00:32:34,324 Necesito la firma del administrador. 451 00:32:34,542 --> 00:32:36,534 para el traslado del yate. 452 00:32:36,750 --> 00:32:38,787 El administrador debe confirmar. 453 00:32:39,000 --> 00:32:40,207 Fírmalo, simplemente hazlo. 454 00:32:43,792 --> 00:32:47,581 Yo...a. 455 00:32:49,292 --> 00:32:50,999 ¿Qué le pasa? 456 00:32:53,750 --> 00:32:54,911 Es la marca. 457 00:32:55,125 --> 00:32:57,082 Aquí sólo se respeta ese; no tienes uno. 458 00:32:59,292 --> 00:33:01,158 Sólo quiero que me devuelvan mi dinero. 459 00:33:03,042 --> 00:33:06,581 Se trata de ti. Se trata de ti, como siempre. 460 00:33:15,542 --> 00:33:17,499 Licencia de conducir y documentos de registro del vehículo, por favor. 461 00:33:17,792 --> 00:33:19,658 Gracias. Es sólo un control de rutina. 462 00:33:19,875 --> 00:33:21,787 Entonces no necesitas preocuparte. 463 00:33:22,000 --> 00:33:23,866 Tus gafas de sol. 464 00:33:24,792 --> 00:33:27,250 - Puedes seguir adelante. - Ingles, ¿podrías hacerlo rápido? 465 00:33:27,458 --> 00:33:29,450 - ¿Qué pasa? ¿Necesitas orinar? - Eso es exactamente correcto. 466 00:33:30,333 --> 00:33:32,541 Buenos días, ¿estás solo en el coche? 467 00:33:32,750 --> 00:33:35,163 Necesito tu DNI y los documentos de matriculación del vehículo. 468 00:33:35,833 --> 00:33:38,667 - ¿Tiene su licencia de conducir con usted? - Hola, Inglés. 469 00:33:38,958 --> 00:33:40,574 - ¡Inglés! - Continuaremos en breve. 470 00:33:40,792 --> 00:33:41,873 ¿Qué hay ahí? 471 00:33:43,000 --> 00:33:46,038 - Mira quién está aquí. - Increíble, ¿qué hace aquí? 472 00:33:51,250 --> 00:33:54,414 Mantén la calma, ¿vale? No lo arruines. 473 00:33:59,208 --> 00:34:02,451 Continúa. Puedes seguir conduciendo, adelante. 474 00:34:03,667 --> 00:34:05,784 Sigue conduciendo. ¡Sigue adelante! 475 00:34:13,042 --> 00:34:15,034 Por favor continúa conduciendo. 476 00:34:22,750 --> 00:34:23,740 Hermoso buen día. 477 00:34:24,042 --> 00:34:25,658 Su licencia de conducir y documentos. 478 00:34:25,958 --> 00:34:29,030 - ¿Qué necesitas exactamente? - Su licencia de conducir y documentos. 479 00:34:31,208 --> 00:34:32,494 ¡Baja la ventanilla! 480 00:34:35,583 --> 00:34:37,324 ¡Qué coincidencia! ¿Cómo puedo ayudar? 481 00:34:39,708 --> 00:34:41,745 - ¿Y los papeles? - Sí, sólo un momento. 482 00:34:41,958 --> 00:34:43,870 Hay tantas cosas por aquí que las recogeré enseguida. 483 00:34:44,083 --> 00:34:47,281 ¿Qué pasa, Cantinflas? ¿Eres una empresa de transporte ahora? 484 00:34:48,542 --> 00:34:51,376 Cantinflas. Parece que hoy estás de buen humor. 485 00:34:52,917 --> 00:34:54,874 - Por favor, sal afuera. - ¿Por qué? 486 00:34:55,167 --> 00:34:56,248 ¡Seguir! 487 00:34:56,542 --> 00:34:58,579 - No entiendo. - Sal del coche. 488 00:35:02,292 --> 00:35:03,658 ¡Hazlo ya! 489 00:35:07,417 --> 00:35:08,658 Muy bien entonces. 490 00:35:16,417 --> 00:35:17,908 Las manos, para que pueda verlas. 491 00:35:18,208 --> 00:35:19,198 ¿Qué cargaste? 492 00:35:19,500 --> 00:35:21,833 Productos cárnicos y cosas así. 493 00:35:22,042 --> 00:35:24,079 - ¿Me estás tomando el pelo? - ¿Qué? 494 00:35:24,292 --> 00:35:25,828 Estos son documentos escolares. 495 00:35:26,125 --> 00:35:28,913 Recibirá los documentos del vehículo y todo lo demás. 496 00:35:29,750 --> 00:35:30,706 Un poco más rápido. 497 00:35:31,500 --> 00:35:33,366 Bien, abre el auto. 498 00:35:33,667 --> 00:35:35,704 - ¿Y por qué? - Anda, ábrelo. 499 00:35:35,917 --> 00:35:38,660 - Está bien, pero entonces... - Quiero echar un vistazo, así que adelante. 500 00:35:39,917 --> 00:35:41,579 Exactamente como deseas. 501 00:35:44,875 --> 00:35:48,073 - ¿Qué pasa con los papeles? - Sí. ¿Qué colores son? 502 00:35:48,375 --> 00:35:49,707 ¿Qué colores? 503 00:35:49,917 --> 00:35:52,580 Negros, pero también pueden ser del color de tu cara. 504 00:35:52,875 --> 00:35:54,036 si no los consigo. 505 00:35:54,333 --> 00:35:56,199 - Toma, puedes calmarte. - Estoy tranquilo. 506 00:35:56,500 --> 00:35:57,866 Hace bastante calor hoy. 507 00:35:58,167 --> 00:36:01,581 Deberías ponerte un poco de crema, sino te quemarás. 508 00:36:06,333 --> 00:36:08,666 Bien, veamos cuál es. 509 00:36:08,875 --> 00:36:10,082 Quizás ese. 510 00:36:11,958 --> 00:36:13,039 No. 511 00:36:15,417 --> 00:36:17,500 Probemos este. 512 00:36:19,667 --> 00:36:22,410 ¿Dónde conoce al hombre que le acompaña como pasajero? 513 00:36:22,625 --> 00:36:23,490 Él es un empleado. 514 00:36:23,792 --> 00:36:25,158 Que lío, eso tampoco encaja. 515 00:36:26,042 --> 00:36:27,624 Deja de jugar conmigo. Hazlo. 516 00:36:27,917 --> 00:36:29,749 Vale, eso es bastante. 517 00:36:31,417 --> 00:36:33,955 Eso es una mierda, tampoco encaja. 518 00:36:34,167 --> 00:36:36,875 Hay tantos que ya no sabes cuál sirve para qué. 519 00:36:37,167 --> 00:36:39,284 - ¿Adónde vas? - Cádiz. 520 00:36:39,583 --> 00:36:42,371 Te vas de Cádiz ahora mismo. Te pregunté adónde vas. 521 00:36:42,667 --> 00:36:45,626 Uh, no, nos vamos a Barbate. 522 00:36:46,875 --> 00:36:48,116 ¡Colorao! 523 00:36:48,833 --> 00:36:51,246 ¿Me estás tomando el pelo? ¡Abre la cosa ya! 524 00:36:53,333 --> 00:36:54,574 Está bien, me quedo con ese. 525 00:36:55,583 --> 00:36:57,290 ¿Esto continuará alguna vez? 526 00:36:57,500 --> 00:36:59,116 ¡Terminaremos aquí en un momento! 527 00:37:03,417 --> 00:37:06,160 Se detienen aquí. Y las manos en el volante. 528 00:37:06,458 --> 00:37:07,699 ¿Comprendido? 529 00:37:07,917 --> 00:37:09,829 Colorao, ¿qué pasa? 530 00:37:10,125 --> 00:37:11,332 ¡Abre la cosa ya! 531 00:37:11,625 --> 00:37:13,207 Ábrelo tú mismo. 532 00:37:14,042 --> 00:37:14,828 El. 533 00:37:15,375 --> 00:37:17,867 ¡Colorao, escucha, no te puedo ver! 534 00:37:20,500 --> 00:37:21,331 ¡Detener! 535 00:37:36,583 --> 00:37:38,245 - ¡Colorao, quédate aquí! - Comprendido. 536 00:37:40,125 --> 00:37:41,957 ¡Todos de vuelta a los autos! 537 00:37:42,250 --> 00:37:44,082 ¡Todos regresen a sus vehículos inmediatamente! 538 00:37:52,583 --> 00:37:55,451 ¡Sal del coche! ¡Sal del camión! 539 00:37:56,167 --> 00:37:57,408 ¡Fuera, ahora! 540 00:38:03,625 --> 00:38:04,741 ¡Manos arriba, ahora! 541 00:38:05,458 --> 00:38:07,916 Puedo verte por el espejo retrovisor, ¡así que levanta las manos! 542 00:38:20,542 --> 00:38:23,580 ¡Sácalos por la ventana o disparo! ¡Vamos! 543 00:38:23,792 --> 00:38:27,081 - ¡No puedo salir de aquí! - ¡No me importa, muéstrame tus manos! 544 00:38:50,542 --> 00:38:53,455 ¡Qué puto lío! Que puta... 545 00:38:54,042 --> 00:38:56,500 ¡Agáchate, agáchate inmediatamente! 546 00:39:08,000 --> 00:39:08,786 ¿Inglés? 547 00:39:48,875 --> 00:39:50,207 ¡Inglés! 548 00:39:50,500 --> 00:39:51,741 ¡Inglés! 549 00:39:52,042 --> 00:39:53,624 ¿Qué tienes en la parte trasera del camión? 550 00:39:53,917 --> 00:39:54,873 - ¿Eh? - Nada. 551 00:39:55,625 --> 00:39:57,582 - ¿Son estas las llaves? - Sí. 552 00:39:58,458 --> 00:40:00,415 - ¿Puedo llegar atrás? - Sí. 553 00:40:00,625 --> 00:40:01,581 ¿Está todo bajo control? 554 00:40:01,875 --> 00:40:03,707 Por supuesto. ¿Dónde se ha ido el otro? 555 00:40:04,000 --> 00:40:05,241 Se escapó. 556 00:40:05,542 --> 00:40:07,158 ¡Entonces busca en la cabina del conductor! 557 00:40:08,333 --> 00:40:09,869 ¡Y ahora te levantas! 558 00:40:11,542 --> 00:40:14,285 - ¿De repente tienes prisa? - No. 559 00:40:34,292 --> 00:40:35,533 ¡Colorao! 560 00:40:40,458 --> 00:40:42,074 ¡Colorao, ven aquí! 561 00:40:51,167 --> 00:40:54,205 Estos son los franceses del otro día. 562 00:40:54,833 --> 00:40:56,244 Vamos, llama a Gallego. 563 00:40:57,500 --> 00:40:58,866 Sí, lo haré. 564 00:41:35,708 --> 00:41:37,165 ¿Alguien vio eso? 565 00:41:37,458 --> 00:41:38,915 Es de un camión. 566 00:41:39,125 --> 00:41:41,617 Y detrás, dos franceses muertos como piedras. 567 00:41:46,083 --> 00:41:47,164 Peligro. 568 00:41:53,542 --> 00:41:55,704 ¿Qué quieren ahora? 569 00:42:11,375 --> 00:42:12,616 Quieren eliminarnos. 570 00:42:14,250 --> 00:42:16,492 Eso fue un error; Si Gallego se entera, me mata. 571 00:42:16,792 --> 00:42:20,911 Escucha, él es uno de mis amigos. Él no se enterará de esto. 572 00:42:23,000 --> 00:42:24,866 - ¿Estás absolutamente seguro? - Sí, bastante seguro. 573 00:42:27,167 --> 00:42:28,578 Si tú lo dices. 574 00:42:29,750 --> 00:42:32,037 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 575 00:42:35,708 --> 00:42:36,539 Pablo Lafuente. 576 00:42:36,833 --> 00:42:37,949 Pablo. 577 00:42:38,167 --> 00:42:39,578 Voy solo. 578 00:42:40,542 --> 00:42:42,499 Pero tendrás que ayudarme. 579 00:42:43,333 --> 00:42:44,414 Pero. 580 00:42:46,792 --> 00:42:47,999 Eso es por ahora. 581 00:42:48,292 --> 00:42:50,500 Y si todo va bien, hay más. 582 00:43:05,292 --> 00:43:07,079 Gracias Pablo Lafuente. 583 00:43:11,333 --> 00:43:12,369 Colorao. 584 00:43:14,417 --> 00:43:15,624 Adelante. 585 00:44:15,750 --> 00:44:17,457 ¿Cuántas veces más tengo que decirlo? 586 00:44:17,750 --> 00:44:20,242 ¡Vamos, paga ya! ¡Vamos! 587 00:44:20,792 --> 00:44:22,408 Oye Juan, ya estás listo, ¡vete! 588 00:44:35,917 --> 00:44:38,000 - ¿Qué estás haciendo? - Tengo que ir. 589 00:45:02,333 --> 00:45:04,450 - Que tengas un buen viaje a casa. - Gracias. 590 00:45:06,750 --> 00:45:08,491 ¿Puedes darme una explicación para eso? 591 00:45:08,708 --> 00:45:11,576 ¿Por qué no hay dinero sobre la mesa para pagar la factura? 592 00:45:11,792 --> 00:45:13,203 Porque no tengo uno conmigo. 593 00:45:13,500 --> 00:45:14,456 Muy bien entonces. 594 00:45:14,750 --> 00:45:15,991 ¿Pediste otro? 595 00:45:16,292 --> 00:45:17,658 Sigue siendo el de ahora. 596 00:45:17,958 --> 00:45:19,119 Quiero irme ahora. 597 00:45:19,417 --> 00:45:20,908 Tomemos otra copa. 598 00:45:21,208 --> 00:45:22,449 No, ya estás borracho. 599 00:45:22,750 --> 00:45:23,911 Pero estoy bien. 600 00:45:24,208 --> 00:45:25,665 Puedes quedarte aquí más tiempo. 601 00:45:27,125 --> 00:45:28,912 ¿Adónde vas? Ya voy. 602 00:45:31,333 --> 00:45:32,915 ¡Ahora espera! 603 00:45:33,208 --> 00:45:34,949 Dios mío. 604 00:45:35,250 --> 00:45:36,786 Estoy durmiendo en casa de mi madre. 605 00:45:37,000 --> 00:45:38,957 ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo? 606 00:45:39,750 --> 00:45:41,286 Ahora espera un minuto. 607 00:45:42,500 --> 00:45:45,493 - Estoy harto. - Por favor, eso no otra vez. 608 00:45:46,375 --> 00:45:47,206 Por mi trabajo. 609 00:45:47,500 --> 00:45:49,207 Vamos, eso no es trabajo. 610 00:45:49,500 --> 00:45:51,617 Sí, es un trabajo como cualquier otro. 611 00:45:51,833 --> 00:45:54,120 Me pagan y es legal. 612 00:45:54,333 --> 00:45:55,915 Entonces, ¿qué quieres oír? 613 00:45:56,125 --> 00:45:57,411 ¿Qué futuro tenemos? 614 00:45:57,625 --> 00:45:59,287 Ah, por favor. No empieces ahora. 615 00:45:59,500 --> 00:46:01,082 Sí, pero empezaré con eso. 616 00:46:02,333 --> 00:46:04,074 ¿Has visto la foto que cuelga dentro? 617 00:46:04,375 --> 00:46:05,991 Ah, ¿el del fútbol? 618 00:46:07,083 --> 00:46:09,621 Es verdaderamente lamentable lo que ha sido de ello. 619 00:46:09,917 --> 00:46:13,456 - Cuando jugábamos... - Ni siquiera jugabas. 620 00:46:13,667 --> 00:46:16,375 - ¿No lo notas? - ¿Qué no me doy cuenta? 621 00:46:16,583 --> 00:46:18,540 Que siempre serás el gusano de todos. 622 00:46:18,750 --> 00:46:20,161 Siempre eres eso para alguien. 623 00:46:20,458 --> 00:46:23,496 Seguirás siendo un don nadie. Como en el fútbol. 624 00:46:24,708 --> 00:46:25,949 ¿Qué intentas decir? 625 00:46:26,250 --> 00:46:28,367 Que simplemente no sabes a dónde perteneces. 626 00:46:28,583 --> 00:46:31,075 Creo que no perteneces a ningún lado. 627 00:46:31,667 --> 00:46:34,159 ¿Qué tipo de futuro puedo esperar contigo? 628 00:46:34,375 --> 00:46:35,582 Pero podría... 629 00:46:35,875 --> 00:46:37,286 No estás haciendo esto por dinero. 630 00:46:37,500 --> 00:46:39,366 Sólo haces eso porque así es como quieres vivir. 631 00:46:39,583 --> 00:46:40,539 Y porque eso es lo que eres. 632 00:46:40,833 --> 00:46:42,199 Pero yo no soy así. 633 00:46:44,500 --> 00:46:46,116 ¿Y tú cómo eres? 634 00:46:46,417 --> 00:46:47,703 Yo tampoco lo sé. 635 00:46:50,250 --> 00:46:52,116 Pero contigo nunca lo descubriré. 636 00:46:56,667 --> 00:46:58,624 Le escribí a mi prima. 637 00:46:58,833 --> 00:47:01,997 Ella es directora de sucursal cerca de Madrid y me vendría bien. 638 00:47:04,417 --> 00:47:05,908 ¿Quieres trabajar en un supermercado? 639 00:47:07,417 --> 00:47:09,500 Quiero probarlo, no tengo ni idea. 640 00:47:09,708 --> 00:47:10,994 ¿Qué deberíamos intentar? 641 00:47:11,833 --> 00:47:13,040 ¿Y la peluquería? 642 00:47:13,333 --> 00:47:16,292 Todavía quiero hacerlo, pero no tenemos el dinero para ello. 643 00:47:17,750 --> 00:47:19,286 Y ya no puedo hacer esto. 644 00:47:20,375 --> 00:47:21,331 No puedo más. 645 00:47:21,625 --> 00:47:23,787 - ¿Eso significa que eso es todo? - Basta. 646 00:47:26,208 --> 00:47:28,746 Te quiero mucho y sé que todo esto es muy complicado. 647 00:47:28,958 --> 00:47:30,074 Pero tienes que entenderme. 648 00:47:30,292 --> 00:47:33,160 Necesito esto, así que por favor no vengas detrás de mí. 649 00:47:33,458 --> 00:47:35,495 y quédate aquí con tus amigos. 650 00:47:44,417 --> 00:47:46,204 Estos no son mis amigos. 651 00:48:00,750 --> 00:48:02,082 Oh, hombre. 652 00:48:06,958 --> 00:48:08,699 - Ey. - ¿Qué es? 653 00:48:09,000 --> 00:48:11,458 ¿Por qué no te quedas con él un tiempo, eh? 654 00:48:13,167 --> 00:48:14,578 ¿Estaría bien? 655 00:48:16,167 --> 00:48:17,829 La factura llegará más tarde. 656 00:48:31,875 --> 00:48:33,662 Ach, Mensch, Benito. 657 00:48:39,208 --> 00:48:41,666 ¿Qué diablos ha pasado, amigo mío? 658 00:48:44,625 --> 00:48:46,867 Ella quiere dejarme, me está dejando. 659 00:48:47,708 --> 00:48:50,121 Ella va a visitar a su prima a Madrid. 660 00:48:53,500 --> 00:48:54,991 Y es tu culpa. 661 00:48:56,083 --> 00:48:57,915 Por culpa de este maricón de aquí. 662 00:48:58,833 --> 00:49:00,119 Hola Juan. 663 00:49:01,083 --> 00:49:04,747 Esta es la última botella buena de mi viejo. 664 00:49:05,042 --> 00:49:06,704 Maldita sea, esas cosas que estás bebiendo. 665 00:49:06,917 --> 00:49:09,751 Esto es lo mejor de lo mejor, ¿te das cuenta? 666 00:49:09,958 --> 00:49:11,699 ¿Quién te golpeó en la cara? 667 00:49:12,250 --> 00:49:13,331 ¿Y contigo? 668 00:49:13,542 --> 00:49:15,704 Un accidente laboral, no hablemos de eso. 669 00:49:15,917 --> 00:49:18,330 Sí, este lugar de mierda nos hizo así. 670 00:49:18,542 --> 00:49:19,953 Estamos los tres jodidos. 671 00:49:20,167 --> 00:49:21,453 No deberías darle más. 672 00:49:21,750 --> 00:49:23,457 Eso lo puedo decidir yo mismo. 673 00:49:25,542 --> 00:49:27,909 - Bueno. Sí. - Esto es realmente bueno. 674 00:49:29,083 --> 00:49:30,164 Real. 675 00:49:31,250 --> 00:49:33,492 Creo que lo que ustedes dos deberían hacer... 676 00:49:34,458 --> 00:49:36,370 Deberías salir con mujeres de tu edad. 677 00:49:36,583 --> 00:49:40,031 - Prefiero los más jóvenes. - No hablaremos más de mujeres. 678 00:49:40,250 --> 00:49:42,116 No estamos hablando de trabajo, ni de mujeres. 679 00:49:42,333 --> 00:49:44,950 - Entonces, ¿estamos hablando de fútbol? - ¡Oh, por favor, no sobre fútbol! 680 00:49:45,250 --> 00:49:49,199 Eso es molesto, porque ya sabes: ¡Hay, sólo hay uno! 681 00:49:49,500 --> 00:49:52,538 ¡Y ese es nuestro Club Alavés! 682 00:49:53,375 --> 00:49:55,082 Señores, ¿qué quieren de nosotros? 683 00:49:55,292 --> 00:49:56,828 Es hora. Nosotros también queremos volver a casa. 684 00:49:57,042 --> 00:49:58,078 Vale, hombre, uno más. 685 00:49:58,375 --> 00:50:00,287 - No toques la botella. - Escucha, Óscar. 686 00:50:00,500 --> 00:50:02,241 La Guardia Civil retirará la mesa inmediatamente. 687 00:50:02,458 --> 00:50:04,871 y luego desapareceremos rápidamente. 688 00:50:05,083 --> 00:50:08,451 Terminaremos nuestras bebidas, ¿vale? ¿Y luego qué? 689 00:50:08,667 --> 00:50:11,205 Creo que necesitaremos un pastor que nos guíe. 690 00:50:11,500 --> 00:50:13,241 ¿Lanzamos algunos tiros penales? 691 00:50:19,458 --> 00:50:22,075 ¿Recuerdas cómo solía hacerte falta? 692 00:50:23,958 --> 00:50:25,494 ¡Sí, ese es él! 693 00:50:25,792 --> 00:50:28,000 El mismo que siempre le gritaba así a nuestro portero. 694 00:50:33,875 --> 00:50:35,207 ¡A mí, a mí, a mí, a mí! 695 00:50:52,583 --> 00:50:54,791 Sabes, tú... eres bueno. 696 00:50:55,000 --> 00:50:58,744 Y tú... eres un idiota. 697 00:51:02,375 --> 00:51:04,241 ¡Sois como niños pequeños! 698 00:51:09,958 --> 00:51:10,914 Si dices eso. 699 00:51:11,125 --> 00:51:13,492 Muévete, muévete un poco. 700 00:51:14,625 --> 00:51:16,912 - ¿Qué quieres ahora? - Nosotros también queremos sentarnos. 701 00:51:17,875 --> 00:51:19,286 Oh, hombre. 702 00:51:20,833 --> 00:51:22,449 Dios mío, gente. 703 00:51:24,458 --> 00:51:26,245 A menudo veo a tu hijo jugando aquí. 704 00:51:26,458 --> 00:51:28,700 Juega con tu camiseta, es bueno, ¿verdad? 705 00:51:30,750 --> 00:51:32,912 Nunca recibe el balón. 706 00:51:33,125 --> 00:51:34,457 Y es mejor no hablar con él. 707 00:51:34,667 --> 00:51:36,158 Su madre quiere atraparme. 708 00:51:36,458 --> 00:51:39,747 Nos estamos haciendo viejos y nuestras pelotas nos cuelgan hasta las rodillas. 709 00:51:39,958 --> 00:51:41,665 Depende de ti si están de rodillas. 710 00:51:41,875 --> 00:51:43,457 - ¿No es tuyo? - No el mío. 711 00:51:45,542 --> 00:51:48,910 Solía ​​ser simplemente maravilloso aquí. 712 00:51:49,125 --> 00:51:54,166 Siempre me encantó tumbarme al sol. En la playa. Un barco pequeño. 713 00:51:54,458 --> 00:51:58,577 Mis padres viajaron desde Bermeo por toda la península. 714 00:51:58,792 --> 00:52:01,205 En busca de sol y pescado barato. 715 00:52:01,875 --> 00:52:03,662 Y ahora miraos a vosotros mismos, 716 00:52:03,875 --> 00:52:05,741 y qué fue de ello. 717 00:52:05,958 --> 00:52:08,200 La gente aquí piensa que nos importa un carajo nada. 718 00:52:08,500 --> 00:52:11,208 A menudo cuentan historias de que no nos gusta trabajar. 719 00:52:11,500 --> 00:52:13,537 A mí tampoco me gusta trabajar. Pero lo hago de todos modos. 720 00:52:13,750 --> 00:52:15,742 Tienes que encontrar una manera de afrontarlo. 721 00:52:15,958 --> 00:52:17,290 Disfruto trabajando por mi país. 722 00:52:17,500 --> 00:52:19,241 No tienes que preocuparte por nada. 723 00:52:19,542 --> 00:52:21,283 Sí, así es exactamente como se ve. 724 00:52:28,875 --> 00:52:30,036 A él. 725 00:52:30,250 --> 00:52:31,286 Juan, Kumpel. 726 00:52:31,500 --> 00:52:32,991 Sí, mi pequeño. 727 00:52:33,708 --> 00:52:35,870 Y usted, dos veces Capitán. 728 00:52:36,167 --> 00:52:38,580 Capitán de Pecolandia y Capitán del equipo. 729 00:52:38,792 --> 00:52:40,033 Sí, yo también. Yo también. 730 00:52:41,250 --> 00:52:43,742 Definitivamente es Clau. Dile que la amas. 731 00:52:43,958 --> 00:52:46,245 Y en 15 minutos tus pelotas estarán colgando de tus rodillas. 732 00:52:46,542 --> 00:52:47,783 Sólo porque los tuyos están colgados. 733 00:52:48,083 --> 00:52:50,541 Esa es una porquería, ese no es Clau, ese es el juez. 734 00:52:50,833 --> 00:52:52,574 Habla con ella normalmente, ahora contesta el teléfono. 735 00:52:52,792 --> 00:52:54,033 - ¿Qué debería... - Sólo hazlo. 736 00:52:54,333 --> 00:52:55,289 Ya lo estoy haciendo. 737 00:52:55,500 --> 00:52:57,366 No es exactamente el mejor trabajo que podrías haber elegido... 738 00:52:57,583 --> 00:52:59,575 Cállate. Ahora cállate. 739 00:53:01,833 --> 00:53:02,823 ¿Hola? 740 00:53:03,542 --> 00:53:04,828 - Hola, Gallego. - ¿Era? 741 00:53:05,125 --> 00:53:07,993 ¿Qué tal? ¿Podrías conseguirme una pistola? 742 00:53:08,667 --> 00:53:11,660 ¿Por qué te ríes? Oye, necesito un arma. 743 00:53:11,875 --> 00:53:13,161 ¿Qué le gustaría? 744 00:53:13,375 --> 00:53:16,243 - ¿Un Mauser, un revólver? - Consígueme uno con acción automática completa. 745 00:53:16,542 --> 00:53:19,250 Uno con funcionamiento totalmente automático y mango de nácar. 746 00:53:20,417 --> 00:53:22,454 - Quiero irme ahora. - ¡Ay, relájate! 747 00:53:22,750 --> 00:53:23,536 No, en serio. 748 00:53:23,833 --> 00:53:24,994 Sí, vamos, vámonos. 749 00:53:25,292 --> 00:53:28,364 Qué desastre. Me quedaré un poco más, aquí se está muy bien. 750 00:53:28,583 --> 00:53:30,666 ¿Qué? Vamos, te llevaré a casa. 751 00:53:30,958 --> 00:53:33,496 No, no os preocupéis, demonios desafortunados. 752 00:53:33,792 --> 00:53:37,957 Sueño con ser asquerosamente rico. Y luego te sacaré de allí. 753 00:53:38,167 --> 00:53:40,500 Muchas gracias juan. Muchas gracias. 754 00:53:41,125 --> 00:53:42,115 Los, komm, Benito. 755 00:53:43,000 --> 00:53:44,741 Sí, vámonos. 756 00:53:44,958 --> 00:53:46,824 Nos vamos a casa ahora. 757 00:56:20,208 --> 00:56:21,665 Bueno, querido. 758 00:56:21,875 --> 00:56:23,491 Dormiremos bien esta noche. 759 00:56:48,458 --> 00:56:49,289 ¿Qué pasó? 760 00:56:51,458 --> 00:56:52,949 ¿Cuantos hay? 761 00:56:53,250 --> 00:56:55,162 Hay uno. Hay uno. 762 00:56:55,458 --> 00:56:56,448 ¡Quédate aquí! 763 00:57:02,667 --> 00:57:04,203 Que mierda. 764 00:57:06,917 --> 00:57:08,283 ¡No puedo creerlo! 765 00:57:55,958 --> 00:57:57,039 Mierda. 766 00:58:01,417 --> 00:58:03,534 Eso es un jodido desastre. 767 00:58:16,500 --> 00:58:19,618 ¿Cómo supieron que estabas en ese apartamento? 768 00:58:19,833 --> 00:58:21,790 Te acabas de mudar. 769 00:58:22,667 --> 00:58:24,579 Lo saben todo. 770 00:58:24,792 --> 00:58:26,704 Y sus ojos están en todas partes. 771 00:58:28,042 --> 00:58:31,206 Creo que deberías salir de aquí. 772 00:58:38,292 --> 00:58:40,409 - ¿Quién está ahí? - ¡Soy yo! 773 00:58:40,625 --> 00:58:42,116 ¡Abre ya! 774 00:58:42,667 --> 00:58:43,953 ¡Hazlo ya! 775 00:58:47,792 --> 00:58:51,490 Se llevaron a su esposa y a sus hijos con ellos. 776 00:58:51,708 --> 00:58:54,075 La encerraron en la furgoneta durante bastante tiempo. 777 00:58:54,750 --> 00:58:57,208 ¿Pero qué niños, qué niños? ¿Qué diablos está pasando aquí? 778 00:58:58,875 --> 00:59:00,491 Lo mataron. 779 00:59:02,042 --> 00:59:04,659 No pudieron atraparte, así que se lo llevaron. 780 00:59:04,875 --> 00:59:06,207 ¿Quién entonces? 781 00:59:08,292 --> 00:59:10,079 Mataron a Quemao. 782 00:59:13,833 --> 00:59:15,244 ¡Oh Dios! 783 00:59:45,667 --> 00:59:47,704 Bien, lo tengo todo por ahora. 784 00:59:53,833 --> 00:59:55,199 ¿Sabes algo? 785 01:00:10,042 --> 01:00:12,705 Por fin te atraparon, Quemao. 786 01:00:20,375 --> 01:00:23,334 Era obvio que con el tiempo se iría en esa dirección. 787 01:00:24,333 --> 01:00:27,952 Solo estaba esperando que agarraran uno de ellos pronto. 788 01:00:29,292 --> 01:00:30,783 Sí, siento lo mismo. 789 01:00:31,083 --> 01:00:33,826 Pero aquí en la ciudad es bastante difícil. 790 01:00:35,500 --> 01:00:38,208 ¿Lo viste? Corte de garganta. 791 01:00:39,125 --> 01:00:41,242 Como los franceses en el camión. 792 01:00:45,417 --> 01:00:47,249 Estamos jodidos. 793 01:00:53,917 --> 01:00:55,328 Y lo digo muy correctamente. 794 01:01:18,375 --> 01:01:19,661 Aquí viene. 795 01:01:29,750 --> 01:01:31,662 Sabes que estamos haciendo lo correcto, ¿verdad? 796 01:01:34,250 --> 01:01:36,913 Tienes que decírmelo. De lo contrario me sentiré fatal. 797 01:01:42,667 --> 01:01:43,953 Vamos, bésame. 798 01:01:54,042 --> 01:01:55,624 Te amo Beni. 799 01:01:56,542 --> 01:01:57,703 Lo mismo para ti. 800 01:02:38,958 --> 01:02:40,449 ¿Quién está detrás de estos crímenes? 801 01:02:40,750 --> 01:02:44,073 Actualmente, los participantes más activos son predominantemente de Senegal. 802 01:02:44,292 --> 01:02:46,329 Pero también presentamos la presencia de... 803 01:02:46,542 --> 01:02:50,035 Se establecen cárteles colombianos y mexicanos. 804 01:02:50,250 --> 01:02:52,242 así como un aumento significativo en... 805 01:02:52,458 --> 01:02:54,916 No tenemos que ver esta mierda. 806 01:02:55,750 --> 01:02:57,241 Estamos asustando a la gente, ¿no? 807 01:03:00,000 --> 01:03:01,832 Me estás asustando. 808 01:03:02,125 --> 01:03:04,333 Yo también tengo miedo, Pastora. 809 01:03:05,625 --> 01:03:08,584 Esta área es un polvorín y estas cosas eventualmente explotarán. 810 01:03:08,792 --> 01:03:10,374 - Y luego lo harán... - Mateo. 811 01:03:10,667 --> 01:03:14,286 Queremos formar una familia y este no es lugar para un niño. 812 01:03:14,583 --> 01:03:16,916 Deberíamos hacer las maletas e irnos inmediatamente. 813 01:03:17,125 --> 01:03:18,081 Mateo. 814 01:03:18,833 --> 01:03:21,166 Mírame. Cálmate. 815 01:03:21,458 --> 01:03:23,324 Esta es mi casa. 816 01:03:23,542 --> 01:03:24,953 Y es tuyo también. 817 01:03:25,750 --> 01:03:27,082 Si explota, entonces así es como es. 818 01:03:27,375 --> 01:03:29,833 Pero no quiero criar a nuestro hijo en otro lugar. 819 01:03:30,875 --> 01:03:33,413 ¿Lo entiendes? Te sigo a todas partes y lo sabes. 820 01:03:34,042 --> 01:03:37,114 Y si hay una guerra aquí, entonces estamos todos en guerra. 821 01:03:37,333 --> 01:03:39,074 Tú, yo y el pequeño. 822 01:03:40,542 --> 01:03:42,033 Siempre que ella venga. 823 01:03:45,750 --> 01:03:47,491 Y los llamamos... 824 01:03:48,292 --> 01:03:50,409 como mejor me parezca. 825 01:03:54,417 --> 01:03:56,033 Eres genial. 826 01:03:57,667 --> 01:03:59,784 Pero todavía no te lo voy a decir. 827 01:05:19,542 --> 01:05:21,033 Estás a tiempo. 828 01:05:23,708 --> 01:05:26,780 ¿Qué pasa? ¿Quieres ganar algunos puntos, eh? 829 01:05:27,000 --> 01:05:29,788 Excelente. Ahora me envían a dos comediantes también. 830 01:05:30,083 --> 01:05:31,995 - Increíble. - ¿De qué está hablando? 831 01:05:32,292 --> 01:05:34,375 - ¿Está sordo? - Shh, ya es suficiente. 832 01:05:35,333 --> 01:05:37,746 - ¿Pudiste dormir? - Me pondré al día con eso más tarde. 833 01:05:37,958 --> 01:05:39,165 Lo haces, ¿verdad? 834 01:05:39,958 --> 01:05:41,449 Sí, como siempre. 835 01:05:41,667 --> 01:05:42,999 Como un niño. 836 01:05:43,833 --> 01:05:46,541 Dame tu teléfono ahora mismo. Ya sabes cómo va. 837 01:06:08,375 --> 01:06:09,957 Caballeros, ya vamos. 838 01:06:11,042 --> 01:06:11,998 Comprendido. 839 01:07:25,250 --> 01:07:26,240 Ey. 840 01:07:41,500 --> 01:07:43,036 Carmen, ¿qué diablos haces aquí? 841 01:07:43,333 --> 01:07:44,824 Disculpe, ¿qué fue eso? 842 01:07:45,125 --> 01:07:48,243 ¿No te asignaron acompañar el transporte ahora? 843 01:07:48,458 --> 01:07:49,414 ¿Qué transporte? 844 01:07:49,708 --> 01:07:51,700 Me refiero al transporte del yate, Carmen. 845 01:07:52,250 --> 01:07:54,207 Por favor discúlpeme, pero no sé nada al respecto. 846 01:07:57,667 --> 01:07:59,909 - Carlos, ¿acabas de entrar? - Sí. 847 01:08:01,167 --> 01:08:03,409 - ¿Has visto Colorao? - No, todavía no. 848 01:08:03,625 --> 01:08:05,161 ¡Mierda, maldita sea! 849 01:08:14,625 --> 01:08:16,992 Por favor, no me engañes aquí. 850 01:08:35,083 --> 01:08:37,325 - ¿Qué es? - Espera un momento. 851 01:08:56,583 --> 01:08:58,996 - El segundo vehículo se queda aquí. - ¿Por qué? 852 01:08:59,292 --> 01:09:01,284 Estamos tomando un desvío. Sólo para estar seguro. 853 01:09:01,583 --> 01:09:04,200 Oye, espera. ¿Solo para estar seguro? 854 01:09:04,500 --> 01:09:06,583 No lo pienses más, ¿vale? Todo está bien. 855 01:09:11,375 --> 01:09:13,037 Sí, exactamente, vagabundo. 856 01:09:34,250 --> 01:09:35,411 Jefe, ¿está buscando a Colorao? 857 01:09:35,708 --> 01:09:36,994 ¿Dónde diablos está? 858 01:09:37,208 --> 01:09:40,531 Él acompaña el transporte del yate, pero parece que hay un corte de carretera. 859 01:09:40,833 --> 01:09:43,291 - ¿Y dónde? - Creo que alrededor del nivel 36. 860 01:09:44,125 --> 01:09:46,333 Dijo que lo sabías. ¿Qué está sucediendo? 861 01:09:47,708 --> 01:09:50,246 ¡Maldita sea, Colorao! 862 01:09:50,458 --> 01:09:52,791 ¡No puedo creerlo, maldita sea! 863 01:09:53,000 --> 01:09:54,662 ¡Qué montón de basura, maldita sea! 864 01:10:05,542 --> 01:10:08,034 Escuche, algo terrible está pasando ahora mismo. 865 01:10:08,250 --> 01:10:10,333 Necesitas encontrar urgentemente un remolque. 866 01:10:10,542 --> 01:10:13,535 Lo alquilaba Benito Melgarejo. 867 01:10:13,750 --> 01:10:16,914 Noch mal: Benito Melgarejo, alias Yeye. 868 01:10:17,125 --> 01:10:19,242 Es un remolque con un yate. 869 01:10:19,458 --> 01:10:20,699 de ocho metros de longitud. 870 01:10:31,000 --> 01:10:34,823 Transporte rutinario, transporte rutinario, hasta aquí el transporte rutinario. 871 01:10:48,875 --> 01:10:51,618 ¿Alguien puede decirme adónde vamos? 872 01:11:03,333 --> 01:11:04,790 ¿Qué está pasando ahora? 873 01:11:11,833 --> 01:11:14,746 ¿Adónde vas? ¡Esto es un montón de basura! 874 01:11:17,500 --> 01:11:18,957 ¿Qué se supone que es esto? 875 01:11:20,125 --> 01:11:22,333 Bésame el trasero. 876 01:11:26,375 --> 01:11:28,992 Lo sabía, tenía un presentimiento. 877 01:11:50,833 --> 01:11:54,156 ¡Me importas un carajo, Colorao, Inglés y todos los demás idiotas! 878 01:12:05,125 --> 01:12:06,707 Estoy en camino, Benito. 879 01:12:06,917 --> 01:12:08,874 ¡Qué puta mierda! 880 01:12:22,958 --> 01:12:24,950 Ay no, no, no... 881 01:12:26,958 --> 01:12:28,870 Mach schon! ¡Los, los, na los, los, los! 882 01:12:34,625 --> 01:12:36,116 Estúpidos idiotas. 883 01:12:42,542 --> 01:12:43,908 Estúpido imbécil, maldita sea. 884 01:12:44,583 --> 01:12:45,573 ¡Eres un gran imbécil! 885 01:12:49,000 --> 01:12:49,786 Estás sangrando, Penner. 886 01:12:51,500 --> 01:12:52,741 Púdrete. 887 01:12:53,042 --> 01:12:53,907 ¡Mierda! 888 01:12:54,792 --> 01:12:56,283 ¡No, no, no, no! 889 01:13:00,750 --> 01:13:01,615 ¡No, no, no! 890 01:13:10,917 --> 01:13:14,490 Hotel Zero, habla Charly 44, cambio. 891 01:13:21,792 --> 01:13:23,658 Esto va a ser un gran problema. 892 01:13:25,042 --> 01:13:26,999 La forma en que vivimos es un gran problema. 893 01:13:27,208 --> 01:13:28,790 Sólo puede mejorar, ¿verdad? 894 01:13:31,250 --> 01:13:33,583 Lo arruinaste y ahora yo también estoy atrapado en ello. 895 01:13:33,792 --> 01:13:35,704 ¿Escuchaste? Esto va a causar mucho estrés. 896 01:13:37,458 --> 01:13:39,745 - No pasará nada. - Ah, ¿es así? 897 01:13:40,042 --> 01:13:42,125 - No pasará nada. - Sí, lo será. 898 01:13:42,333 --> 01:13:43,164 Sí, lo será. 899 01:13:47,542 --> 01:13:49,033 ¿No piensas en tu familia? 900 01:13:49,333 --> 01:13:50,915 ¿Pero qué piensas? 901 01:13:51,125 --> 01:13:53,242 Por supuesto que sí. 902 01:13:53,542 --> 01:13:55,033 - A mi hija. - Ya es suficiente. 903 01:13:55,333 --> 01:13:56,414 Mi esposa. 904 01:13:57,375 --> 01:13:58,866 ¡Colorao! ¡Joder, mierda! 905 01:13:59,167 --> 01:14:00,624 ¡Vamos, pisa el acelerador, pisa el acelerador! 906 01:14:01,500 --> 01:14:02,411 ¡Mierda, no! 907 01:15:19,250 --> 01:15:20,206 Benito. 908 01:15:20,750 --> 01:15:21,615 Ey. 909 01:15:21,917 --> 01:15:23,124 ¿Qué diablos te pasa? 910 01:15:23,417 --> 01:15:26,330 Joder, Juan, ¿qué has hecho? 911 01:15:26,542 --> 01:15:27,783 ¿Has perdido la cabeza? 912 01:15:28,083 --> 01:15:31,827 No. Veo todo más claramente que nunca. 913 01:15:32,125 --> 01:15:33,081 Bueno. 914 01:15:35,542 --> 01:15:38,285 Déjeme ver. ¡Ah, eso no es nada! 915 01:15:38,500 --> 01:15:39,456 Vale la pena. 916 01:15:39,750 --> 01:15:41,787 Toma esto y mantenlo contra él. 917 01:15:43,375 --> 01:15:44,331 Quiero el barco. 918 01:15:44,958 --> 01:15:47,917 Quiero el barco y lo voy a coger. 919 01:15:50,292 --> 01:15:52,875 Espera, Juan. Mierda. 920 01:15:55,917 --> 01:15:58,500 Al nivel del 36. Sí, claro. 921 01:16:26,708 --> 01:16:29,200 No hay nada en el barco, Juan. No hay nada ahí. 922 01:16:29,500 --> 01:16:31,787 Lo descargaron en el puerto; el yate está limpio. 923 01:16:32,083 --> 01:16:33,039 Limpio, ¿sí? 924 01:16:33,250 --> 01:16:36,664 Mire aquí y luego podrá decidir si está limpio. 925 01:16:39,750 --> 01:16:41,867 ¿Qué habéis hecho vosotros? 926 01:16:44,125 --> 01:16:45,286 ¿Galego sabe de esto? 927 01:16:50,333 --> 01:16:52,245 -¿Galego sabe de esto? - Espera un momento. 928 01:16:54,000 --> 01:16:55,411 Limpio, ¿sí? 929 01:17:11,708 --> 01:17:14,166 Aquí. Están bromeando. 930 01:17:15,208 --> 01:17:17,700 Quieren decirnos que están traficando hachís, 931 01:17:18,000 --> 01:17:21,789 Pero en realidad es cocaína, heroína o lo que sea. 932 01:17:22,000 --> 01:17:23,992 Creen que somos unos completos idiotas. 933 01:17:24,625 --> 01:17:25,615 Espera un momento, Juan. 934 01:17:25,917 --> 01:17:27,499 Pueden ser atrapados sin ninguna preocupación en el mundo, 935 01:17:27,708 --> 01:17:29,870 porque de todos modos volverán a estar afuera al día siguiente. 936 01:17:30,083 --> 01:17:32,996 Y luego a disfrutar comiendo caviar, 937 01:17:33,292 --> 01:17:35,750 Conducir coches caros, comprar casas. 938 01:17:35,958 --> 01:17:37,244 y burlarse de nosotros. 939 01:17:37,542 --> 01:17:39,704 ¡No quiero tener nada que ver con esto! 940 01:17:39,917 --> 01:17:41,158 La propiedad correcta 941 01:17:41,458 --> 01:17:43,620 y tienes ciudadanía del gobierno. 942 01:17:43,833 --> 01:17:45,040 ¿De dónde viene todo el efectivo? 943 01:17:45,250 --> 01:17:47,537 No, nadie pide eso, ¡maldita sea! 944 01:17:47,750 --> 01:17:49,958 Así es exactamente como funciona el comercio ilegal a gran escala. 945 01:17:50,167 --> 01:17:51,999 Se están creando empresas fantasma. 946 01:17:52,208 --> 01:17:54,370 Y si realmente estafaron a sus empleados, 947 01:17:54,667 --> 01:17:57,330 Luego simplemente los ponen afuera y bingo. 948 01:17:57,542 --> 01:17:59,499 Sí. Excelente. 949 01:18:00,333 --> 01:18:03,656 Ahora eres un ciudadano naturalizado. Los impuestos no son un gran problema. 950 01:18:03,875 --> 01:18:06,788 Así que te acuestas y disfrutas de la vida. 951 01:18:07,083 --> 01:18:09,621 Y luego se culpa a los árabes y a los niños. 952 01:18:09,833 --> 01:18:12,997 que van a la cárcel por traficar con hachís. 953 01:18:13,292 --> 01:18:14,783 Que se jodan esos idiotas, sí. 954 01:18:15,375 --> 01:18:16,957 Yo también quiero tener una vida. 955 01:18:17,167 --> 01:18:18,829 Tenemos derecho a eso, y usted también. 956 01:18:19,125 --> 01:18:21,082 No puede ser que no haya sido encontrado. 957 01:18:21,375 --> 01:18:22,582 Eso no es imposible. 958 01:18:22,792 --> 01:18:25,250 - ¿Los perros no olieron nada? - ¿Realmente crees eso? 959 01:18:25,458 --> 01:18:27,245 Eso estuvo bien. Es lo mismo en todas partes. 960 01:18:27,542 --> 01:18:29,499 Podrían haber utilizado perros detectores de bombas. 961 01:18:29,792 --> 01:18:31,579 Pero todo esto es sólo una gran broma. 962 01:18:31,875 --> 01:18:34,037 - ¿Sabes cuánto vale eso? - Más que toda una vida. 963 01:18:34,583 --> 01:18:38,247 ¿Eres consciente de que esto podría liberarnos de la pobreza? 964 01:18:38,458 --> 01:18:40,290 ¿De verdad crees que no te atraparán? 965 01:18:40,500 --> 01:18:41,331 Eso está mal, Juan. 966 01:18:41,625 --> 01:18:43,742 Ya no se trata de lo correcto y lo incorrecto. 967 01:18:43,958 --> 01:18:45,324 Se trata del país. Nuestro país. 968 01:18:45,625 --> 01:18:47,491 No te hagas el patriota aquí. 969 01:18:48,833 --> 01:18:50,290 Benito. 970 01:18:50,500 --> 01:18:53,368 ¿Recuerdas cuando eras pequeño? 971 01:18:54,208 --> 01:18:56,996 Nos faltaba un jugador en el equipo y te dije: 972 01:18:57,208 --> 01:18:59,416 "¡Vamos, calienta, hoy juegas!" 973 01:18:59,708 --> 01:19:01,540 Entonces dime ahora: 974 01:19:02,583 --> 01:19:04,825 ¿Estás dentro o no? 975 01:19:07,792 --> 01:19:09,704 ¡Realmente no quieres encontrarlo, Juan! 976 01:19:09,917 --> 01:19:11,499 ¡Ni siquiera quieren encontrar esas cosas! 977 01:19:11,792 --> 01:19:15,115 ¡Quieren que lo encuentres! Y luego te matarán. 978 01:19:15,417 --> 01:19:17,204 ¡Este es tu fin, te matarán! 979 01:19:17,417 --> 01:19:20,080 ¡Ahora deja de hacerte el profeta, Yeye! 980 01:19:38,500 --> 01:19:40,366 - ¡Tenemos que salir de aquí! - ¡Deja las bolsas! 981 01:19:40,667 --> 01:19:42,499 ¡Estas bolsas son nuestro futuro, Yeye! 982 01:19:42,792 --> 01:19:45,079 ¡Debemos tener cuidado de que no nos maten! 983 01:19:45,375 --> 01:19:46,536 ¡Ven aquí, ahora mismo! 984 01:19:51,708 --> 01:19:53,199 ¡Juan, Juan, Juan! 985 01:19:58,625 --> 01:19:59,866 Vamos, vámonos. 986 01:20:01,542 --> 01:20:03,033 ¡Sobre eso! 987 01:20:11,375 --> 01:20:12,582 Vamos, sal de aquí. 988 01:20:13,583 --> 01:20:14,744 Vamos. 989 01:20:19,333 --> 01:20:22,656 Sigue, sigue, sigue. 990 01:20:47,000 --> 01:20:48,912 Joder, ¿dónde estás, Colorao? 991 01:20:49,125 --> 01:20:50,912 ¿Dónde diablos estás? 992 01:20:57,500 --> 01:20:58,616 ¡Colorao! 993 01:21:14,625 --> 01:21:15,741 ¿Colorao? 994 01:21:28,500 --> 01:21:29,832 ¡Ay dios mío! 995 01:21:37,333 --> 01:21:39,916 Aquí en el bosque yacen dos compañeros muertos. 996 01:21:40,125 --> 01:21:42,868 Necesito urgentemente vigilancia aérea aquí. 997 01:21:43,083 --> 01:21:44,449 para encontrar este tráiler. 998 01:21:44,667 --> 01:21:47,501 Te envío mis coordenadas ahora, ¿entiendes? 999 01:21:52,542 --> 01:21:53,783 Y ven. 1000 01:21:58,250 --> 01:22:00,287 Vamos, puedes hacerlo. 1001 01:22:05,875 --> 01:22:07,707 El pub de tu padre. 1002 01:22:08,625 --> 01:22:10,582 ¿Por qué está ella aquí de todos los lugares? 1003 01:22:10,792 --> 01:22:12,784 Mi viejo era aventurero y pirata. 1004 01:22:13,000 --> 01:22:15,708 - Sí, fue increíble. - Sí, el mejor. 1005 01:22:16,000 --> 01:22:17,992 Y tenía habilidad para pescar. 1006 01:22:18,208 --> 01:22:20,416 Y una cosa más: el contrabando de tabaco árabe. 1007 01:22:21,375 --> 01:22:22,456 Sí, eso es correcto. 1008 01:22:49,000 --> 01:22:51,834 - ¡Mierda, todavía es ese momento! - Vamos, puedes hacerlo. 1009 01:22:52,875 --> 01:22:56,414 ¡Ya casi llegamos! ¡Vamos, vámonos! 1010 01:23:24,292 --> 01:23:25,658 Hecho. 1011 01:23:26,500 --> 01:23:28,708 Espera, te ayudaré allí arriba. 1012 01:23:30,958 --> 01:23:32,039 Aquí, para tu mente. 1013 01:23:32,750 --> 01:23:35,037 Espera aquí, conseguiré algo para tu herida. 1014 01:23:39,375 --> 01:23:41,287 Él estaba aquí, maldita sea. 1015 01:23:46,083 --> 01:23:48,496 Vamos, aguanta. 1016 01:23:48,708 --> 01:23:50,119 Todo está incluido aquí. 1017 01:24:07,833 --> 01:24:09,699 Sí, por supuesto que estarías aquí. 1018 01:24:09,917 --> 01:24:11,829 Supe de inmediato que estarías aquí, 1019 01:24:12,042 --> 01:24:14,409 Porque eres demasiado estúpido incluso para escapar. 1020 01:24:14,625 --> 01:24:16,332 Juan, ¿qué carajos has hecho? 1021 01:24:16,583 --> 01:24:17,369 ¡Nada! 1022 01:24:17,667 --> 01:24:19,829 ¡No lo entiendes, nos están engañando! 1023 01:24:20,042 --> 01:24:21,408 ¡Y tú especialmente! 1024 01:24:22,625 --> 01:24:24,116 ¿Lo entiendes? 1025 01:24:25,208 --> 01:24:28,326 Vámonos de aquí. Mi coche está aparcado a unos kilómetros de distancia. 1026 01:24:28,625 --> 01:24:30,867 El chico no puede ir a ningún lado así. 1027 01:24:31,500 --> 01:24:33,833 Finalmente salgamos de aquí. Vamos. 1028 01:24:34,125 --> 01:24:36,287 No creo que eso se vea muy bien. 1029 01:24:38,333 --> 01:24:39,449 ¡Mierda! 1030 01:24:40,083 --> 01:24:41,244 Todavía está dentro. 1031 01:24:41,792 --> 01:24:42,782 Esto va a doler. 1032 01:24:43,083 --> 01:24:44,619 Aguanta, aguanta. 1033 01:24:47,250 --> 01:24:48,411 Un trapo. 1034 01:24:50,500 --> 01:24:52,036 Bueno. Mantén la calma. 1035 01:24:52,333 --> 01:24:54,950 - ¡Sólo un transporte de rutina, imbécil! - Ya es hora. 1036 01:24:56,208 --> 01:24:57,790 - Voy a apretarlo ahora. - ¡Vamos! 1037 01:25:00,042 --> 01:25:02,580 Vamos. Yo te apoyaré. Eso es todo. 1038 01:25:03,417 --> 01:25:05,079 Nos vamos de aquí. 1039 01:25:05,833 --> 01:25:06,789 Ey. 1040 01:25:07,750 --> 01:25:10,288 Lo que sea que haya en estas bolsas, 1041 01:25:10,500 --> 01:25:12,457 No los llevarás contigo. 1042 01:25:13,417 --> 01:25:15,079 Si te atreves, quítamelos. 1043 01:25:15,292 --> 01:25:17,033 Maldita sea, vámonos de aquí. Vámonos ahora. 1044 01:25:17,333 --> 01:25:18,995 Definitivamente no me vas a engañar. 1045 01:25:19,208 --> 01:25:21,245 Gallego, ya te puedes olvidar de eso. 1046 01:25:23,667 --> 01:25:26,660 ¡Chicos, sabemos que están ahí! 1047 01:25:28,000 --> 01:25:29,662 Espera aquí. 1048 01:25:29,875 --> 01:25:33,619 Definitivamente no vamos a salir ahí; Estamos a salvo aquí por ahora. 1049 01:25:33,917 --> 01:25:37,661 ¡Oigan, idiotas! ¡Te vamos a follar ahora! 1050 01:25:38,417 --> 01:25:39,498 ¿Cuantos hay? 1051 01:25:39,708 --> 01:25:41,199 Hay tres de ellos. 1052 01:25:41,750 --> 01:25:43,082 Tenemos exactamente una revista. 1053 01:25:44,875 --> 01:25:47,037 ¡Ciérralo, ciérralo todo! 1054 01:25:50,000 --> 01:25:50,831 ¡Quédate ahí! 1055 01:25:54,875 --> 01:25:56,082 ¿Gallego? 1056 01:25:57,250 --> 01:25:58,457 -Mateo! - ¡Bueno! 1057 01:26:03,833 --> 01:26:05,950 ¡Vamos, pásalo! ¡Más rápido, más rápido! 1058 01:26:10,958 --> 01:26:13,496 ¡Sabemos exactamente dónde están ustedes, vagabundos! 1059 01:26:14,833 --> 01:26:16,574 Probablemente pensaste que estábamos muertos. 1060 01:26:17,417 --> 01:26:19,534 Estáis jodidos, hijos de puta. 1061 01:26:26,542 --> 01:26:27,373 ¡Mierda! 1062 01:26:28,083 --> 01:26:30,450 Vamos, volteemos la mesa. 1063 01:26:33,208 --> 01:26:34,369 ¡Cuidado, Yeye! 1064 01:26:35,083 --> 01:26:37,996 Ahora finalmente sal, ¡no tienes que tener miedo! 1065 01:26:40,875 --> 01:26:42,082 ¿Qué se supone que significa eso? 1066 01:26:42,292 --> 01:26:43,828 Ahora saben que estamos armados. 1067 01:26:44,125 --> 01:26:45,457 Oh, eso es simplemente genial. 1068 01:26:45,750 --> 01:26:47,286 ¡Estáis jodidos, bastardos! 1069 01:26:52,333 --> 01:26:53,949 ¡Qué maldito imbécil! 1070 01:26:54,750 --> 01:26:56,412 - ¡Sal ya! - ¿Dónde están? 1071 01:26:57,333 --> 01:26:58,699 ¿Dónde diablos estás? 1072 01:26:59,500 --> 01:27:02,538 Aquí nos están disparando, ¿entiendes? Así que ¡date prisa! 1073 01:27:06,625 --> 01:27:08,366 -Mateo! - Te cubriré por detrás. 1074 01:27:08,958 --> 01:27:10,199 - Quédate aquí. - Ey. 1075 01:27:11,167 --> 01:27:12,328 Sí, ¿todo bien? 1076 01:27:12,542 --> 01:27:14,249 ¡Mierda, te lo dije, Juan! 1077 01:27:15,083 --> 01:27:17,575 - ¡Te quedarás ahí mismo! - ¿Dónde te estás quedadando? 1078 01:27:24,208 --> 01:27:24,994 Para mal. 1079 01:27:31,833 --> 01:27:33,870 ¿Están todos cagados de miedo? 1080 01:27:35,458 --> 01:27:37,120 ¡Lo sabía! 1081 01:27:39,375 --> 01:27:40,331 ¡Estúpidos cerdos! 1082 01:27:45,125 --> 01:27:46,332 Mateo! 1083 01:27:46,542 --> 01:27:47,328 Mateo! 1084 01:28:04,542 --> 01:28:06,659 - ¡Mierda! - Increíble. 1085 01:28:07,833 --> 01:28:09,620 Que mierda. 1086 01:28:10,875 --> 01:28:12,207 - ¡Mateo! - ¡Mateo! 1087 01:28:13,500 --> 01:28:14,866 ¿Estás bien? 1088 01:28:15,083 --> 01:28:17,040 ¡No saldrás de aquí! 1089 01:28:17,250 --> 01:28:18,957 - Todo está bien. - Sí. 1090 01:28:19,833 --> 01:28:21,449 ¡Vamos, vámonos! 1091 01:28:22,583 --> 01:28:23,539 ¡Hazlo ya! 1092 01:28:25,083 --> 01:28:26,699 ¡Soy yo, Hoffman! 1093 01:28:27,708 --> 01:28:29,449 ¡Me gustaría hacerte una sugerencia! 1094 01:28:31,375 --> 01:28:33,162 Escuchar. Espera aquí. 1095 01:28:33,458 --> 01:28:35,996 ¡No, no, no, no hagas eso! 1096 01:28:37,292 --> 01:28:39,579 ¡Juan! ¡Juan, neín! 1097 01:28:50,292 --> 01:28:52,284 Y todo eso por tres malditas bolsas. 1098 01:28:54,667 --> 01:28:56,203 ¿Adónde vas? ¡No me dejes solo! 1099 01:28:56,500 --> 01:28:57,991 ¡Te conozco, bastardo! 1100 01:29:01,208 --> 01:29:02,324 Benito, escucha ahora. 1101 01:29:03,167 --> 01:29:04,499 Tú quédate aquí. 1102 01:29:04,792 --> 01:29:07,409 Tu futuro está en juego ahora. Sólo me persiguen. 1103 01:29:09,500 --> 01:29:10,616 Sólo yo. 1104 01:29:15,250 --> 01:29:18,368 ¡Dejen las malditas bolsas aquí o nos matarán a todos! 1105 01:30:20,583 --> 01:30:22,040 ¡Las cosas pueden cambiar tan rápido! 1106 01:30:22,250 --> 01:30:24,492 Entonces, ¿qué te pasa ahora? ¿Finalmente quieres salir del armario? 1107 01:30:50,542 --> 01:30:51,953 ¡Entonces simplemente entraremos hacia ti! 1108 01:33:24,208 --> 01:33:25,824 ¡No! 1109 01:33:32,042 --> 01:33:33,783 ¡No, no, no! 1110 01:33:46,250 --> 01:33:47,206 Benito. 1111 01:34:29,417 --> 01:34:30,578 Mi amigo. 1112 01:34:31,833 --> 01:34:32,823 Mira aquí. 1113 01:34:33,542 --> 01:34:35,704 Todo lo que ves aquí, 1114 01:34:35,917 --> 01:34:37,829 Todo esto nos pertenece. 1115 01:34:38,458 --> 01:34:40,825 Y siempre nos ha pertenecido. 1116 01:34:42,125 --> 01:34:44,333 Estabas a sólo un pequeño paso de ello, 1117 01:34:44,542 --> 01:34:46,283 para lograr algo en tu vida. 1118 01:34:46,500 --> 01:34:48,287 Deberías haber dejado la bolsa ahí. 1119 01:34:48,500 --> 01:34:49,991 Entonces quizás lo hubieras logrado. 1120 01:34:50,292 --> 01:34:52,579 Pero no, lo querías todo. 1121 01:34:52,875 --> 01:34:54,662 Sí, porque yo también necesito todo. 1122 01:34:54,958 --> 01:34:56,415 No obtendrás nada de eso. 1123 01:34:57,250 --> 01:34:59,116 Hijo de puta, vete a la mierda. 1124 01:35:19,000 --> 01:35:21,242 -¡Juan! ¡Juan! -¡Juan! 1125 01:35:22,583 --> 01:35:23,699 ¡Juan! 1126 01:35:24,958 --> 01:35:26,995 Se acabó. ¿Está todo bien? 1127 01:35:28,917 --> 01:35:32,831 No del todo, no del todo, no del todo, no del todo. 1128 01:35:35,292 --> 01:35:36,749 ¿Puedes oler eso? 1129 01:35:37,667 --> 01:35:39,954 Huele... huele a sal. 1130 01:35:40,167 --> 01:35:43,490 El viento... el viento del oeste ha amainado. 1131 01:37:00,833 --> 01:37:03,826 -¡Oye, Benito! - Oye, ¿quién viene? 1132 01:37:04,042 --> 01:37:05,908 - Encantado de verte. - Ey. 1133 01:37:06,625 --> 01:37:09,538 ¡Eso se ve realmente genial! Hiciste un buen trabajo.